Freunde
Wir sind eine Gruppe, bitte lassen Sie Sprache nicht ein Hindernis sein.
ich spreche leider kein fließend deutsch.
Englisch ist meine Muttersprache, Französisch, Lettisch und Schottisches
Gälisch sind sekundär.
Wir sind hier, um unsere Freude, Hilfe und Unterstützung für den großartigen
RTTY-Modus und für unsere Liebe zum Wettbewerb zu teilen.
Wir kommen in ein neues Jahr. Lasst uns IG-RY stark machen und alle eine
großartige Freundschaft teilen.
Hoffen wir, dass diese Übersetzung FB ist.
Frohe Weihnachten und alles Gute aus Schottland für 2019
73, Scott
MM3AWD
From: Erpelding Joel
Sent: 16 December 2018 17:49
To: igry@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [igry] Re: Aw: Deutsch ist Amtssprache in der IGRY
es sind mehr als 3 ...
und ich kanns ja anscheinend auch nicht
73 de LX1Er Joel
Am 16.12.2018 um 18:46 schrieb Marco, DJ4MH:
Ich lasse mir Englisch hier nicht verbieten!
--
Vy 73
Marco, DJ4MH
Am 16.12.18, 18:44, Hartmut Stahr <hb.stahr@xxxxxxxxxxx> schrieb:
Ich versuche es noch einmal ganz freundlich. Es ist bereits mein zweiter
Versuch. Von 22 IGRY Mitgliedern können lediglich 3 Mitglieder nach
meiner Kenntnis kein Deutsch.
Wir hatten vereinbart, dass Deutsch Amtsprache in der IGRY ist. Ich
akzeptiere "Englisch only" nur von Mitgliedern, die kein deutsch können.
Nicht aber von deutschsprechenden Mitgliedern. Englisch/Deutsch wollten
wir benutzen, wenn es um allgemein wichtige Mitteilungen an alle
Mitglieder geht.
Wer unbedingt mit seinem Englisch glänzen möchte, kann ja noch
zusätzlich zu seinem Deutsch eine Übersetzung ins Englische machen.
Selbst der BCC ist bislang diesem Englisch-Hype nicht verfallen.
Heutzutage gibt es einen ufb Google Translator für DE/EN. Der Dimitri
liest so hervorragen deutsche Emails mit. Könnte man eigentlich auch
anderen empfehlen.
Damit keine falschen Schlußfolgerungen gemacht werden. Ich war 2 Jahre
lang beruflich in den USA tätig. Also bissl englisch verstehe ich schon.
Nur darum geht es ja auch nicht.
73 Hartmut DM5TI