Hi Harmut,
Yes, I can read the germans e.mail using the translator but to be honest it's
very tedious/boring
to do "copy/paste" with the text of each mails.... But I'm curious.... And I
like to know what each of us wrote so....
73 de Dimitri F4DSK
Envoyé depuis mon appareil mobile Samsung.
-------- Message d'origine --------
De : Hartmut Stahr <hb.stahr@xxxxxxxxxxx>
Date : 16/12/2018 18:44 (GMT+01:00)
À : igry@xxxxxxxxxxxxx
Objet : [igry] Deutsch ist Amtssprache in der IGRY
Ich versuche es noch einmal ganz freundlich. Es ist bereits mein zweiter
Versuch. Von 22 IGRY Mitgliedern können lediglich 3 Mitglieder nach
meiner Kenntnis kein Deutsch.
Wir hatten vereinbart, dass Deutsch Amtsprache in der IGRY ist. Ich
akzeptiere "Englisch only" nur von Mitgliedern, die kein deutsch können.
Nicht aber von deutschsprechenden Mitgliedern. Englisch/Deutsch wollten
wir benutzen, wenn es um allgemein wichtige Mitteilungen an alle
Mitglieder geht.
Wer unbedingt mit seinem Englisch glänzen möchte, kann ja noch
zusätzlich zu seinem Deutsch eine Übersetzung ins Englische machen.
Selbst der BCC ist bislang diesem Englisch-Hype nicht verfallen.
Heutzutage gibt es einen ufb Google Translator für DE/EN. Der Dimitri
liest so hervorragen deutsche Emails mit. Könnte man eigentlich auch
anderen empfehlen.
Damit keine falschen Schlußfolgerungen gemacht werden. Ich war 2 Jahre
lang beruflich in den USA tätig. Also bissl englisch verstehe ich schon.
Nur darum geht es ja auch nicht.
73 Hartmut DM5TI