[Ilugc] 24 pull requests is in Tamil
- From: Steve.rob@xxxxxx (Steve Robinson)
- Date: Sat, 28 Dec 2013 14:28:17 +0000 (UTC)
Arun Prakash <arunprakash.pts at ...> writes:
http://www.spritle.com/blogs/2013/12/27/24-pull-requests-in-tamil/ :)
Good Attempt.
Still you can improve the quality of the translation. There are
translations which is translated word by word.
Usually when we do quality check in real time projects, we check whether
the meaning is conveyed right or not ?
Try to do translation based on the meaning and dont try to replicate the
sense. Before translation go through other pages/programs which is
previously translated.
Hello everyone!
Arun you are completely right! We are by no means very good at this.
But we wanted to put our
language up there and started it. It's open source.
It would be nice if you or someone else could
improve the translation.
And thanks for the advice to see other Tamil applications.
Never thought of that. I will try and fix
the mistakes.
But anybody can do it. That's the whole point.
I do understand that you're not criticising. Thank you.
- Steve Robinson (@stev4nity)
Other related posts: