Re: [Ilugc] [தமிழ் | thamizh] சிபிஃயில் கட்டற்ற மென்பொருள்...
- From: shriramadhas@xxxxxxxxx (ம. ஸ்ரீ ராமதாஸ்)
- Date: Sat Sep 1 13:01:20 2007
On 9/1/07, Kenneth Gonsalves <lawgon@xxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
On 01-Sep-07, at 12:11 PM, ?. ???? ???????
wrote:
note: some people are translating 'Free Software -
???????? ??????????' as 'software
without constraints - ???????
??????????'
software without restrictions :-)
yes.. ??? was one recommended by a renowned thamizh scholar ????.??
??? is a thamizh word which co-incidentally sounds similar too "free"...
but among the other thamizh foss users ??????? was/ is familiar..
some feel ?????????? finds its root from sanskrit. though there isn't an
issue in using it.. since its tamizised way back.. other possible options
are ?????? (the state of being liberated from any bindings) .. as we had
mukt.in in hyderabad.. & ??????? for which the meaning is obvious..
--
????????,
???????.
http://amachu.net
????? ?????????! ???????? ??????!
????? ???? ????????? ????!
Other related posts: