Here is my attempt at a translation:
Subject: ????? ???????? ?????????..
Happenings in today's get together
???????,
Greetings!
??????????? ?????????????? ??????????????? ?????? ??????? ????????? ????????.
Even though there was no particular topic for discussion, the
gathering was lively.
???? ????? ??????? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?????? ???????
??????? ????????? ????, ????????, ?????????, ??????? ???????
????????? ????????? ????????. ????????????? ??????? ???????????? ?????
???? ???????? ???????????? ??????????? ???????. ????????? ???????
???????? ????? ????????? ??????? ???????????? ????????????? ???????
?????????? ???????????? ????????????? ?????? ?? ?????????
?????????????.
Nagu, Vignesh, Arulappan and Amachu shared the positive and negative
experiences which they had while they participated in the World Tamil
Conference in Coimbatore. In particular, they spoke about their
experiences in the exhibition and the Tamil Web conference, all of
which were very interesting. Bringing together several people, who
were hitherto unknown to each other is the speciality of these events,
and this is what would make it good to conduct these events on a
regular basis.
?????? ?????? ???????????? ??????? ??????? ???? ?? ????? ??? ??????????????.
All participants shall soon receive a Ubuntu Guru T-shirt.
????????? ? ????? ??????? ???????? ????? ???? ??????? ?????? ????????
??????? ?????????? ???????????? ????????? ?????????
?????????????????. ??????? ????????? ???????? ????? ??????? ??????????
?????????? ???? ??? ? ?? ??????????? ?????????????? ??????????.
????? ???? ??????? ???????????? ???????????? ????? ??????????????
?????? ???? ?????????? ?????? ???? ????????? ?????????????????. ??? ?
????????? ??????? ??????? ??????????????? ? ????????? ?????????
??????? ???????? ??????? ??????? ???????????????.
A discussion was also held on the sudden and wild discussion and
debate on the issue of Tamil e-mails on the ILUGC mailing list. The
MIT students' proposal of having a separate Tamil Nadu focused mailing
list was also discussed. Since several people intend to communicate on
a regular basis in Tamil, the practice of Tamil mails will continue.
Even otherwise, it was made known that people could continue writing
Tamil mails in ILUGC.
?????? ????? ?????? ????????? ?????????? ????????? ????? ????????
??????? ??????? ??????? ??????????????? ??????????????? ?????????????
????? ?????????
?????????????. ??????????????? ??????????? ??????????? ??????
????????? ????? ????????????? ?????????? ???????? ???????? ???????
?????????????????.
Since there would be several attendees in next month's meeting, a
suggestion was made to have a timetable for programs on Tamil
computing. "Yaavarkkumaan Menporul" organization may hold the
responsibility for arranging funds for the programs.
??????? ??????? ??????????? ?????????? ????????????. ???? ???????????
????? ????? ???? ???? ??????? ????????? ???????????????? ????????
?????????????? ??????????? ??????? ????????????. ?????????? ??????
????????? ???? ????????? ????????. ??? ????? ??????????? ????????
????????????? ????????????? #ubuntu-meeting ??? ?????? ?????? ???????
????? ?????? ???? ???????? ??????? ?????????????????.
The Ubuntu Tamil group's "official" recognition expired recently. To
renew it, in the coming week, the group in-charge Nagaraja said that
he was going to take necessary steps with the logo (unsure if I got
this right). He will share details about that event with the list.
Beneficiaries and supporters of the group were requested to join in
the discussions in #ubuntu-meeting and voice their support for the
group.
?? ?????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ???????????. ????? ??????????!
We'll meet on the third Saturday of next month, a little earlier!