[Ilugc] [TAM] ????? ??????? ?????????? ???????
- From: viky.nandha@xxxxxxxxx (Vignesh Nandha kumar)
- Date: Sat Jul 17 11:21:55 2010
???????,
Hello.
????? ??????? ?????????? ???????? ??????? ??????????? ?????? ???????
?????????.
??????? ????? ??????????? ?????????????? ??????????? ??????? ?????? -
?????? ?????? - ?????? ?????????? ???????? ????????? ???????? ?????
??????????? ??????????? ?????? ??????????? ????? ??????????.
The meeting is postponed to next month due to some unavoidable situations.
????? ????? ???????? ???????? ????? ???? ?????????? ???? ?????? ????????
???????? ????????? ????????? ????????????.
We had meeting in the Coimbatore Tamil Event.
We can discuss about that in the next month meeting.
Dear Victor,
Please don't post the translation if you are not sure about its correctness.
What you have translated is just the opposite of the original message. This
will cause great confusions especially in such message about the meeting
schedule.
The correct translation is as follows:
Hello,
The meeting regarding Free Software (in Tamil, of course) will be held
tomorrow(according to the original message, but now its today - July 17) as
announced.
But the Ubuntu manual, Fedora manual and KDE translation which were decided
as the subject of this meeting are postponed to next month, due to some
unavoidable reasons.
However we will be discussing things including our part in the Tamil Web
Conference (as part of the World Tamil Classical language Congerence) held
in Coimbatore last month.
--
???????????,
????????.
Other related posts:
- » [Ilugc] [TAM] ????? ??????? ?????????? ??????? - Vignesh Nandha kumar