[Ilugc] tamil tutorial
- From: siva886@xxxxxxxxx (Sivabalan Thirunavukkarasu)
- Date: Sun Sep 16 16:08:50 2007
On 9/16/07, Kenneth Gonsalves <lawgon@xxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
our first attempt at a lesson is up:
http://arichuvadi.nrcfosshelpline.in/web/displaylesson/1/
Dear Kenneth,
I just went through the lesson.. overall its an excellent work..
I found minor problems in the text and sound..
In "I am fine" part.. the wrt part has 'nanraga
irukkindraen' but amachu's voice says 'naanum nanraga irukkindraen'..
please check that.. also the spk part has 'nalla irukkaen' and thr
voice says 'naanum nalla irukkaen vaasuji'..
In 'please have a seat..' section.. in the spk part
there is an extra 'sari sari' in the beginning of the voice.
In 'Its fine'.. there is a 'ka' missing at end of
'nallapadia' in wrt and the 'irunthuthu' in wrt and spk parts must be
interchanged along with adding 'padia' to the 'nalla' text in spk
part.
In the section abt the wife.. the voice is incomplete
both in wrt and spk sections.
In 'hai' section.. spk part voice is incomplete..
In coffee tea section.. in wrt part.. voice says
'irukkumae' for 'irupeerkal' in the text.. and also the 'tea' in the
text is left out in the voice.
in spk part.. voice says 'vanakkamga' for 'vanakkam' in
the text.. and also the 'tea' in the text is left out here too.. for
'coffee' in the text voice says 'coffeeya'..
In next section.. in the spk part there is an extra
'ellam' and 'konjam' in the voice....
Last section.. in wrt part text says
'pesikondirukkavum' voice says 'pesikondirungal'.. also 'vidukiraen'
is text and voice tells 'vidukindraen'..
in spk part text -- 'pesikkiturunga',, voice --
'pesittirunga'..
Some of these corrections maybe really trivial but maybe not so for an
absolute newbie to tamil.
Why is it not possible to hear a sound which is already played..
except for few sounds?
Is it meant to be like that.. or its just my browser?
I checked all this in iceweasel browser in debian etch..
Hope this helps,
Sivabalan T
a.k.a Linfreak
Other related posts: