Hi David, I'm assuming, without knowing how your application works, that the whole string you want is in the title of the window. According to my memory, GetRealWindowName would get you the whole string. Is there anything in the string that you can rely on to tell you when the French starts? If so, you might be able to use one of the functions that find things in strings or string segment functions to extract one part of the string. After you have the right string, what did you want to do with it in Braille? Thanks. Jim Jim Homme, Usability Services, Phone: 412-544-1810. Skype: jim.homme Internal recipients, Read my accessibility blog. Discuss accessibility here. -----Original Message----- From: jawsscripts-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:jawsscripts-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of David Farough Sent: Friday, May 14, 2010 9:42 AM To: jawsscripts@xxxxxxxxxxxxx Subject: [jawsscripts] Re: braille How can I shorten the text in window titles? Thanks for your help. I'll look at that and let you know if that solves the problem. David Farough Application Accessibility Coordinator/coordonateur de l'accessibilité Information Technology Services Directorate / Direction des services d'information technologiques Public Service Commission / Commission de la fonction publique Email / Courriel: David.Farough@xxxxxxxxxxxxx Tel. / Tél: (613) 992-2779 >>> "Travis Roth" <travis@xxxxxxxxxxxxxx> 05:10 pm Thursday, May 13, 2010 >>> Its possible that BrailleAddObjectDlgText() is also being called and picking up more of the static text of the window... After that I'd override the other BrailleAddObject* functions such as BrailleAddObjectName() handling the dialog window type until the culprit is found. -----Original Message----- From: jawsscripts-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:jawsscripts-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of David Farough Sent: Thursday, May 13, 2010 3:43 PM To: jawsscripts@xxxxxxxxxxxxx Subject: [jawsscripts] braille How can I shorten the text in window titles? I am scripting an application which often displays both English and french text in the title text of the application realwindow titles. I want to remove the French text from the end of these strings so that it will not take up so much space on the braille display. I cannot figure out which of the braille functions that I will have to change to get this working. I have tried modifying the BrailleAddObjectDlgPageName and this will display the shortened text string, but the longer string also appears on the display as well. Can anyone help? David Farough Application Accessibility Coordinator/coordonateur de l'accessibilité Information Technology Services Directorate / Direction des services d'information technologiques Public Service Commission / Commission de la fonction publique Email / Courriel: David.Farough@xxxxxxxxxxxxx Tel. / Tél: (613) 992-2779 __________� View the list's information and change your settings at http://www.freelists.org/list/jawsscripts __________� View the list's information and change your settings at http://www.freelists.org/list/jawsscripts __________� View the list's information and change your settings at http://www.freelists.org/list/jawsscripts This e-mail and any attachments to it are confidential and are intended solely for use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this e-mail in error, please notify the sender immediately and then delete it. If you are not the intended recipient, you must not keep, use, disclose, copy or distribute this e-mail without the author's prior permission. The views expressed in this e-mail message do not necessarily represent the views of Highmark Inc., its subsidiaries, or affiliates. __________� View the list's information and change your settings at http://www.freelists.org/list/jawsscripts