Il problema è che il formato ECW è proprietario.
Erdas mette disponibile l'SDK per accedere alle librerie
http://download.intergraph.com/downloads/erdas-ecw-jp2-sdk-v5.1-%28linux%29
Se ricompili le gdal con il supporto di queste librerie, allora poi i
vari software che le usano (es. grass o qgis) poi gestiscono il
formato.
Qui trovi un howto (vecchio) per qgis
http://makina-corpus.com/blog/metier/2013/howto-install-qgis-with-ecw-support-on-linux
--
Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con OGGETTO
"subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx