[Linuxtrent] Re: Sottotitoli italiani per discorso di Schneier su TED
- From: Roberto Resoli <roberto@xxxxxxxxxxxxxx>
- To: linuxtrent@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 28 Dec 2015 08:40:17 +0100
Il 24/12/2015 16:39, Roberto Resoli ha scritto:
Sono molto contento di annuciarvi che il discorso di Schneier 'The
battle for power on the Internet':
http://www.youtube.com/watch?v=h0d_QDgl3gI
ha finalmente anche i sottotitoli italiani.
Grazie a Stefania Venturetti per aver iniziato il lavoro, a Marco Caresa
ops, Marco Caresia
per l'aiuto nel mio primo approccio col progetto traduzioni di TED, e a
Michele Gianella per aver corretto ed approvato la traduzione a tempo di
record.
approfitto per segnalarvi la piattaforma collaborativa per la
sottotitolazione dei video online:
http://www.amara.org/en/community
è usata da varie comunità online, tra cui quella di TED.
Il sw della piattaforma è rilasciato sotto AGPL3
https://github.com/pculture/unisubs/wiki
rob
--
Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con OGGETTO
"subscribe" (o "unsubscribe") a
mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx
Other related posts: