Mi rispondo da solo, grazie al suggerimento di lel in irc.
hostprivato# ssh -R 2222:127.0.0.1:22 hostpubblico -l utentepubblico
hostpubblico# ssh -p 2222 127.0.0.1 -l utenteprivato
:)
ciao t -- Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con OGGETTO "subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx