Ciao a tutti, grazie a quanti mi hanno risposto, alla fine ho fatto "un altro giro". Ho trovato un sito con un servizio (cgi) di traduzione multilingue dei nomi degli amati volatili e con qualche query (ammetto, fatta a mano) gli ho succhiato tutto il db che ho poi convertito in una semplice "tabella" via Python. Sempre con Python ho poi creato un meccanismo automatico che dai nomi dei file (che contengono il nome latino) cerca le traduzioni nella tabella e le sbatte (via id3ed) negli mp3. bye, Luca -- Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con SOGGETTO "subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx