[Linuxtrent] [info@xxxxxxxxx: South Tyrol Free Software Conference | Nov 18, 2011, 8:30, TIS innovation park South Tyrol]
- From: Marco Ciampa <ciampix@xxxxxxxxx>
- To: linuxtrent@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 4 Nov 2011 16:41:37 +0100
Chi ci viene?
----- Forwarded message from South Tyrol Free Software Conference - TIS
innovation park <info@xxxxxxxxx> -----
From: South Tyrol Free Software Conference - TIS innovation park
<info@xxxxxxxxx>
Subject: South Tyrol Free Software Conference | Nov 18, 2011, 8:30, TIS
innovation park South Tyrol
[Deutsche Version folgt weiter unten]
[English Version follows]
Gentili Signore, egregi Signori,
è con piacere che Vi invitiamo alla conferenza SFScon2011. Un occasione
per discutere insieme a esperti internazionali temi come Free Software,
Open Data e Best Practices nell'Artigianato, nel Turismo e nella
Pubblica Amministrazione.
La South Tyrol Free Software Conference è la conferenza internazionale
sul Software Libero che ha luogo ogni anno in Provincia di Bolzano.
La conferenza si svolgerà venerdì 18.11.2011, dalle ore 8.30, presso il
TIS innovation park (via Siemens 19, Bolzano).
Anche quest'anno a Bolzano abbiamo tra i nostri ospiti esperti di fama
internazionale. Saranno presenti come relatori Glyn Moody (Giornalista e
Autore Britannico), Wolfgang Jörg (Città di Vienna), Daniele Gobbetti
(Linux User Group Bolzano-Bozen-Bulsan), Christian Peer (Peer Internet
Solutions), Massimo Carnevali (Fondazione Edmund Mach), Petra Gratl (TIS
innovation park), Matteo Dell'Amico (Mountain-eering), Italo Vignoli
(The Document Foundation), Wolfgang Moser (Ufficio 9.6, Provincia
Autonoma di Bolzano), Sandro Groganz (Age of Peers), Walter Demichiel
(DW-Net), Stefan Walder (Ripartizione 22, Provincia Autonoma di
Bolzano), Roberto Palmarin (SIAG), Luca Irsara (QBUS).
La partecipazione è gratuita. Per motivi organizzativi Vi chiediamo di
effettuare la registrazione online. Potete trovare il programma
dettagliato e il modulo di registrazione sul sito
http://www.SFScon.it
In occasione della conferenza sarà assegnato anche quest’anno il premio
SFSaward ad una persona che si è particolarmente distinta per l’utilizzo
e la diffusione del Software Libero in Provincia di Bolzano.
È previsto il servizio di traduzione simultanea in Italiano e Tedesco.
Confidando nel Vostro interesse, Vi porgo i miei più cordiali saluti!
Patrick Ohnewein
[Deutsch]
Sehr geehrte Damen und Herren,
es freut uns sehr, Sie zur SFScon2011 einladen zu dürfen. Es ist eine
Gelegenheit um mit Experten über Freie Software, Open Data und
Erfahrungen im Handwerk, im Turismus und in der Öffentlichen Verwaltung
zu sprechen.
Die South Tyrol Free Software Conference ist die jährlich, in Südtirol
stattfindende internationale Konferenz über Freie Software.
Die Konferenz findet am Freitag, den 18.11.2011, ab 8.30 Uhr, im TIS
innovation park (Siemensstr. 19, Bozen) statt.
Auch heuer dürfen wir unter unseren Gästen weltweit bekannte Fachleute
auf diesem Gebiet in Südtirol begrüßen. Glyn Moody (Giornalista e Autore
Britannico), Wolfgang Jörg (Città di Vienna), Daniele Gobbetti (Linux
User Group Bolzano-Bozen-Bulsan), Christian Peer (Peer Internet
Solutions), Massimo Carnevali (Fondazione Edmund Mach), Petra Gratl (TIS
innovation park), Matteo Dell'Amico (Mountain-eering), Italo Vignoli
(The Document Foundation), Wolfgang Moser (Ufficio 9.6, Provincia
Autonoma di Bolzano), Sandro Groganz (Age of Peers), Walter Demichiel
(DW-Net), Stefan Walder (Ripartizione 22, Provincia Autonoma di
Bolzano), Roberto Palmarin (SIAG), Luca Irsara (QBUS).
Die Teilnahme an der Konferenz ist kostenlos. Aus organisatorischen
Gründen bitten wir um eine Online-Anmeldung. Das detaillierte Programm
und das Formular für die Anmeldung finden Sie unter
http://www.SFScon.it
Im Rahmen der SFScon wird auch dieses Jahr wieder der SFSaward an eine
Person verliehen, die sich in besonderer Weise für die Anwendung und
Verbreitung von Freier Software in Südtirol eingesetzt hat.
Die Simultanübersetzung in deutscher und italienischer Sprache ist
vorgesehen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Mit freundlichen Grüßen
Patrick Ohnewein
[English]
Dear Ladies and Gentlemen,
we are proud to invite you to the SFScon2011, an opportunity to discuss
with international experts about Free Software, Open Data and Best
Practices in Industry and Public Administration.
The South Tyrol Free Software Conference is the annual event concerning
Free Software which is held in South Tyrol.
The conference takes place on Friday, 18.11.2011 at 8:30 AM in the TIS
innovation park (vie Siemensstr. 19, Bozen).
This year we are pleased to welcome our internationally recognized
experts concerning Free Software from around the world: Glyn Moody
(Giornalista e Autore Britannico), Wolfgang Jörg (Città di Vienna),
Daniele Gobbetti (Linux User Group Bolzano-Bozen-Bulsan), Christian Peer
(Peer Internet Solutions), Massimo Carnevali (Fondazione Edmund Mach),
Petra Gratl (TIS innovation park), Matteo Dell'Amico (Mountain-eering),
Italo Vignoli (The Document Foundation), Wolfgang Moser (Ufficio 9.6,
Provincia Autonoma di Bolzano), Sandro Groganz (Age of Peers), Walter
Demichiel (DW-Net), Stefan Walder (Ripartizione 22, Provincia Autonoma
di Bolzano), Roberto Palmarin (SIAG), Luca Irsara (QBUS).
Registration and participation is free. We ask for online registration.
The full program and registration form can be found at the following
website:
http://www.SFScon.it
This year, the SFSaward will also be awarded to a person who has
substantially contributed to the adoption and distribution of Free
Software in South Tyrol.
Simultaneous translation service will in German and Italian will be
provided.
We are looking forward to meet you in South Tyrol!
Kind Regards,
Patrick Ohnewein
--
Patrick Ohnewein
Free Software & Open Technologies
Manager
TIS innovation park
Via Siemens 19 | 39100 Bolzano | Italia
Siemensstraße 19 | 39100 Bozen | Italien
----- End forwarded message -----
--
Marco Ciampa
+--------------------+
| Linux User #78271 |
| FSFE fellow #364 |
+--------------------+
--
Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con OGGETTO
"subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx
Other related posts: