Per chi come me, ha partecipato al corso base ed ha trovato qualche difficoltà nel seguire l'andamento delle lezioni, non per colpa del docente, di cui ho il massimo rispetto e ringraziamento per il suo cercare di essere semplice nel possibile, e sopratutto per il suo continuo operato, ma sopratutto per colpa della mia minimalissima (siamo buoni) conoscenza di inglese e linea di comando base, vale a dire i 4 comandi soliti che si usano per copiare, leggere o spostare file, nel mio caso sulla distribuzione kubuntu.
Ovviamente proprio per le difficoltà nel leggere l'inglese, che con i motori di traduzione, per esempio translatepuntogooglepuntoit, oppure babelfishpuntoaltavistapuntocom, due motori di traduzione conosciuti, la traduzione è letterale e non permette di capire bene il contenuto di eventuali testi copiaincollati sul momento, ho quindi cercato alternative con testi tradotti in italiano, per cui, spero di fare buona cosa segnalando agli utenti in lista che magari hanno pochissima confidenza con la shell, un link appartenente al sito pluto.org, noto credo ai più tanti per i suoi contenuti di vario tipo, tra cui le guide in inglese originale ed alcune tradotte in italiano, tutte ovviamente che seguono la filosofia del software libero.
Il link è questo: http://www.pluto.it/files/ildp/traduzioni/learnCLI/learnCLI.htmlNello stesso sito è pure presente la guida bash avanzata, sia inglese che italiano, ovviamente per chi non ne fosse a conoscenza.
Spero di aver fatto buona cosa agli utenti della lista, nel frattempo spero nel secondo corso di migliorare l'apprendimento dei comandi da shell, per l'inglese, invece, ci vorrà qualche annetto in più (lo so, son zucon!).
Buona serata a tutti quelli della lista linuxtrent. -- Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con OGGETTO "subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx