ciao, ho risolto rifacendo la procedura sia di installazione di opensc che del certificato...
ed ora sembra funzionare correttamente... grazie a tutti buon lavoro -- Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con OGGETTO "subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx