[projectaon] Re: Licence for Lone Wolf
- From: James Durrant <james.durrant@xxxxxxxxxxxxx>
- To: <mludvik@xxxxxxxxxxxx>, "projectaon@xxxxxxxxxxxxx" <projectaon@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Fri, 24 Apr 2009 10:49:52 +0100
That sounds a lot like a number of projects we currently have ongoing here.
There are at least two iPhone projects along those lines underway, but both are
in very early stages and may well have stalled. I do know that one was
registered with iPhone though...
If you are using AON files in any way, they absolutely have to be sourced from
the AON site. Even if you do manage to obtain a distribution license from
another source, that would not cover the use of any AON files unless they are
downloaded from the AON site by the end user.
It is perfectly acceptable for you to store your translated files on the AON
site - most of our gaming engine projects require the creation of custom
navigation files, loosly based on the AON material. As long as these are
hosted on the site, there is no problem with this - you do not always have to
refer back to the original material (although by doing so, you would gain the
benefit of updates.)
Please note that AON uses XML files in order to produce the HTML - these are
also publicly available, so please let me know if these would be helpful to
you. The AON team are open to adding more information into these files -
indeed, there is a slow-moving project to investigate storing all of the
navigation details into the AON XML. If you would like to help this project by
including information in the XML, that would be very well received :)
I believe that any rendition of the books which removed the section numbers
would be unlikely to be well received by anybody (including your readers!) One
of the main reasons for bringing LW back to life is the joy of seeing the old
medium of book section numbers, and this is part of the buzz for many if not
all of us involved! Yes, it causes us some problems, but it also makes things
like debugging a lot easier - how would somebody say "There is a problem with
section 257" without section numbers? I'm not sure it would actually
contravene the license, but it certainly would not be recommended.
> Date: Fri, 24 Apr 2009 03:15:38 -0600
> From: mludvik@xxxxxxxxxxxx
> To: james.durrant@xxxxxxxxxxxxx
> CC: projectaon@xxxxxxxxxxxxx
> Subject: RE: [projectaon] Re: Licence for Lone Wolf
>
> I believe it would be possible, although difficult.
> We do start with AON html source at the moment, we have semantic
> recognition module which translates HTML into XML. This XML is input
> into our game engine. There are two problems with fully automatic
> translation I can see at the moment:
> 1) It is not just book, is has to have game part in it as well, such
> as proper combat, inventory screen with items (not writing notes on
> paper etc.) The only way how to figure out who the enemies are, how
> strong they are, what represents an item in the book is to put in some
> metadata. The metadata can be e.g. enclosing tag, id or class of the
> tag. Some metadata are in the book already, others are not. We could
> either put the metadata into the original HTML source (not that the
> book would not change at all visually), or we could have bunch of
> patches which would replace particular places in the book after the
> user downloads the contents from AON. Is any or both of these options
> possible without breaching AON licence?
> 2) The book is designed for paper & pencil. It would be very
> appropriate to adjust it for mobile device. E.g. numbers of sections
> could be omitted, choice such as "If you wish to continue east, turn
> to 86" could be changed to "I wish to continue east."
> I understand that it could breach the AON licence.
>
> The best option for us is to negotiate the licence with the licence holder.
> If it is not possible, we would still be interested, even though it
> would mean much more work, provided that at least one of the proposed
> options is viable.
>
> Regards,
> Martin Ludvik
>
> Quoting James Durrant <james.durrant@xxxxxxxxxxxxx>:
>
> >
> > We have had several discussions with people who are interested in
> > writing LW for iPhone - one question we always get stuck on - is
> > there not a way to source the content for your books from AON - it
> > only has to be downloaded from here the first time the user gets a
> > copy?
> >
> >> Date: Thu, 23 Apr 2009 11:14:41 -0600
> >> From: mludvik@xxxxxxxxxxxx
> >> To: james.durrant@xxxxxxxxxxxxx
> >> CC: projectaon@xxxxxxxxxxxxx
> >> Subject: [projectaon] Re: Licence for Lone Wolf
> >>
> >> Thank you for quick response. I understand that project AON does not
> >> allow any form of re-distribution.
> >> I will try to contact Mongoose Publishing.
> >> I would like to go straight to the source, but it is not easy to get
> >> contact to Joe Dever. Which is a pity, we actually have working
> >> prototype we would like to show him, he might be interested.
> >>
> >> Regards,
> >> Martin Ludvik
> >>
> >> Quoting James Durrant <james.durrant@xxxxxxxxxxxxx>:
> >>
> >> >
> >> > I would probably suggest trying Mongoose first -
> >> > http://www.mongoosepublishing.com/ - as they have the most up to
> >> > date distributable (i.e. they are selling them) copies, so are most
> >> > likely to know about such licenses. If they are not able to help,
> >> > hopefully they can point you in the right direction.
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > As I imagine you are aware, the AON license does not permit any form
> >> > of distribution so in general we are unable to help unfortunately.
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > Failing that, going straight to the source would be an option.
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > Hope this helps
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > James
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > James Durrant
> >> >
> >> > Project AON software support
> >> >
> >> >> From: pamail.cgi@xxxxxxxxxxxxxx
> >> >> To: projectaon@xxxxxxxxxxxxx
> >> >> CC: mludvik@xxxxxxxxxxxx
> >> >> Subject: [projectaon] Licence for Lone Wolf
> >> >> Date: Tue, 21 Apr 2009 06:36:06 -0700
> >> >>
> >> >> The following was sent from the Project Aon contact form
> >> >> From: Martin Ludvik mludvik@xxxxxxxxxxxx
> >> >> Date: 13:36:06 on Tuesday, April 21, 2009
> >> >> Subject: Licence for Lone Wolf
> >> >> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> >> >>
> >> >> Hello,
> >> >>
> >> >> I have question regarding licence for Lone Wolf. We would like to
> >> >> publish Lone Wolf gamebooks on iPhone. Could you direct me to the
> >> >> right person to talk to?
> >> >>
> >> >> Best regards,
> >> >> Martin Ludvik
> >> >>
> >> >> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> >> >>
> >> >> NOTE: Please remember to "Reply to All" recipients. Thank you.
> >> >>
> >> >> ~~~~~~
> >> >> Manage your subscription at http://www.freelists.org/list/projectaon
> >> >>
> >> >>
> >> >
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> ~~~~~~
> >> Manage your subscription at http://www.freelists.org/list/projectaon
> >>
> >>
> >
>
>
>
Other related posts: