[SKRIVA] Re: Första sf-romanen?
- From: Aleph <info@xxxxxxxxxxxx>
- To: <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 24 May 2016 16:54:29 +0700
---- On Tue, 24 May 2016 15:27:32 +0700 Ahrvid wrote ----
Denna bok, som i år kommer i nyöversättning till engelska (eller nybearbetad
version), hävdas vara "den första sf-romanen":
http://www.theguardian.com/books/2016/may/23/work-from-1616-is-the-first-ever-science-fiction-novel?CMP=twt_gu
Jag läser artikeln och slår mig för pannan. Den handlar om att författaren John
Crowley har skrivit en ny version av detta klassiska verk. Citat:
"Crowley first discovered it in the writings of Frances Yates, who thought it
was a political allegory – something Crowley disagrees with. 'It's not a tract,
and I actually don't think it's an allegory. I think it's a 'Thrilling Wonder
Tale', taking the most extreme possibilities of the alchemy of the day and
deploying them in a story as though they are actual happenings,' Crowley said."
Det har aldrig varit oklart eller någon hemlighet att "The Chemical Wedding" är
i grunden en alkemisk allegori, vilket själva titeln utsäger klart och tydligt;
chemical/chymical och tyska originalets chymische var termen för alkemiska
processer innan den moderna kemin grundades; och "bröllopet" var det tänkta
slutstadiet i den alkemiska processen. Seriösa historiker som Frances Yates, en
av världens mest kända renässanshistoriker, har på sin höjd hävdat att val av
miljöer och händelser i allegorin kan vara _inspirerade_ av hovintriger och
politiskt käbbel.
Jag har i min dator "The Chemical Wedding" i en äldre, copyrightfri engelsk
översättning, som jag planerar att själv utge vad det lider. Det är en
fascinerande fantastiktext, som visar varifrån speciellt ETA Hoffmann fick
mycket av sin inspiration till sina pre-fantasyberättelser i stil med "Den
gyllene krukan".
/ Rickard
IDÉ, VETENSKAP & SKÖNLITTERATUR
Timaios Press -- www.timaiospress.com
Aleph Bokförlag -- www.alephbok.com
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skr�ck * �ldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info
http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva- ;
request@xxxxxxxxxxxxx f�r listkommandon (ex subject: subscribe).
Other related posts: