[SKRIVA] Hur bokstaven "G" uppfanns (& mer alfabetiskt)
- From: Ahrvid <ahrvid@xxxxxxxxxxx>
- To: "skriva@xxxxxxxxxxxxx" <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 5 Jul 2014 21:29:08 +0200
Från början hade det latinska alfabetet (vars inspiration var det grekiska
alfabetet, som i sin tur inspirerats av det feniciska) ingen bokstav G.
Bokstaven uppfanns av en romare vid namn Spurius Carvilius Ruga under 3:e
århundradet f Kr, genom att sätta ett streck på C som låg nära G i ljudvärde:
http://io9.com/the-invention-of-the-letter-g-1599993086
"The Roman letter c was in fact a development of the Greek letter gamma.
This is why c, not g, still occupies the place in the Roman alphabet
corresponding to gamma in the Greek alphabet, even thought the sounds of
gamma and g might seem to correspond better than gamma and c from a
modern point of view. In order to to make the distinction between (g)
and (k) clear in writing, the Romans developed the letter g by the
addition of a small stroke to c. ... The new letter g was given the place
corresponding to the letter z
(zeta) in the Greek alphabet, since zeta was not used to write native
Latin words. (When the Romans later began to use the letter z again, it
was added to the very end of the alphabet, the place it still holds
today. "
Kan ju nämna litet mer om det latinska alfabetet medan jag ändå håller på.
Romarna hade ursprunglivgen varken J eller U, vars ljudvärde skrevs I och V.
Så en känd stor planet (och romersk gud) skrevs IVPITER. J utvecklades ur ett
dekorerat I och U fick bli ett mjukare V. Ur skrivningen VV utvecklades W.
Mycket av denna utveckling kom dock efter romersk tid. Latin användes ju av
katolska kyrkan och var spritt i högre kretsar (för vetenskap, diplomati osv).
Romarnas "stora" bokstäver (versaler, majuskler) var utvecklade för att de
gick bra att knacka in i sten, som inskriptioner till monument. Romarna hade
också en "skrivstil" för papper eller snarare papyrus, man kallar det för en
kursiv, som skall ha varit första grunden till vad vi kallar "små" bokstäver
(gemener, minuskler) och gemenerna fick sin slutliga form under Karl den store
under slutet av första årtusendet.
Så har man hållit på att mixtra och fixa med bokstäverna för att anpassa dem
till olika språk och ljud. Länge (långt in på 1700-talet) var det t ex praxis
att gement s inuti ord skrevs som ett streck med övre hake, likt ett f utan
tvärstreck. Den som befkådat riktigt ålderftigen text kan ha obferverat saken.
Mig veterligt har alla språk som antagit det latinska alfabetet egna
bokstavsvarianter, utom engelskan som har A-Z rakt av. Tyska har u med prickar
och dubbel-s. Franskan C med cedilj och en massa vokalaccenter. Turkiskan har
ett gement i utan prick. Polskan har ett l med snett tvärstreck. Spanskan har
ett n med krullstreck. Lettiskan har ett långt streck över vissa vokaler. Osv.
Svenskans Ä och Ö började som A och O med små E skrivna ovanför, senare
förenklat till två prickar (och Å hade ett litet O). För Ä-ljudet antog
danskarna (och därmed norskan, då Danmark styrde Norge) det kombinerade AE, som
romarna också använde, medan man själva uppfann O-streck för Ö-ljudet. (Det
står inte hos Wikipedia om kombinerat AE, men jag har sett det avbildat på
romerska monument. Nu kan ingen anklaga WIkipedia för att vara ofelbar iofs.)
Det svenska Å:et skrevs länge i danska och norska som AA, och blev inte
officiellt i dansk-norskt alafabete förrän på 1900-talet (1917 i Norge, 1948 i
Danmark). Å är inte helt unikt för skandinaviska språk (i finska används det
enbart för utländska ord, namn o dyl) utan finns i frisiska, grönländska, de
olika samiska språken, och en del utdöda eller mycket små europeiska språk. (Se
http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%85 .)
Idag torde det latinska alfabetet vara det viktigaste, även om det finns
andra - grekerna har ett eget, ryssar, bulgarer och serber har kyrilliska,
araberna har sitt (förmodligen det näst största alfabetet i världen),
georgierna har ett konstigt alfabete, israelerna har sitt hebreiska alfabete,
det finns en massa alfabeten i Asien (men vietnameserna tog det latinska och
lade till streck och prickar för olika ljud, efter behov).
Men i alla (eller de flesta) länder med egna alfabeten lär man sig också det
latinska; det är bl a nödvändigt för att lära sig större utländska språk (inte
minst engelska). I Indien torde man lära ut engelska väldigt brett (officiellt
språk, efter kolonialtiden). Ryssar och greker lär sig latinskt alfabete.
Turkiet gick efter WWI under Ataturk över från arabiskt till latinskt alfabete
(man ville modernisera landet och närma sig Europa).
Ser man dokumentärer från vilket land det än är, finns det på gatuskyltar m m
alltid latinska bokstäver, mitt ibland det som är skrivet med lokalt alfabete.
Det romerska imperiet gick under. Men deras bokstäver var på G (jfr rubriken)
och erövrade världen...
--Ahrvid
--
ahrvid@xxxxxxxxxxx / Follow @SFJournalen on Twitter for the latest news in
short form! / Gå med i SKRIVA - för författande, sf, fantasy, kultur
(skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) info
www.skriva.bravewriting.com / Om Ahrvids novellsamling Mord på månen:
http://zenzat.wordpress.com/bocker C Fuglesang: "stor förnöjelse...jättebra
historier i mycket sannolik framtidsmiljö"! /Nu som ljudbok:
http://elib.se/ebook_detail.asp?id_type=ISBN&id86081462 / Läs även AE i nya
E-antologin Sista resan http://www.welaforlag.se/ebok.htm#sistaresan /
YXSKAFTBUD, GE VÅR WCZONMÖ IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07)
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
Other related posts: