TV4:s "Så mycket bättre" blev nyligen en smula bättre av ett framförande av
Bertil Petterssons klassiska, bisarra sketch "Korven" från tidigt 60-tal. I
sketcher förhandlar han och Lasse O'Månsson om inköp av en korv med bröd.
Sketchen gick i ett av Lasse O's radioprogram och kom ut på skiva. Den kan
avnjutas här: https://www.youtube.com/watch?v=Vo-RvKzc4WY- ;.
"Korven" är ett mästerstycke inom det absurda! I dialogen byter parterna
omärkligt både roller och önskemål flera gånger, de kommer inte ihåg vad de
vill, framför befängda påståenden (som att korvar blir svarta om hösten) och
struntar i elementär logik (som att när man gjort av med pengar, och sålunda
inte har dem kvar, kan man "köpa någoting annat för pengarna istället").
Då tänkte jag att prova att göra om den till en sf-version, kring inköp av
ett sf-magasin.
Jag ersatte korv med magasin, bröd med noveller - brödskrivande! - och den
färgstarka senapen med science fiction - varvid det klassiska utropet "Senap
måste ni ha!" blir "Science fiction måste ni ha!". Och så småändrade jag litet
andra saker, så solglasögonen som ändrar på färg blir en rymdhjälm och att
"sockra på korven" fick bli att "sexa till magasinet".
Det är dock svårt att följa med utan att veta vem som pratar, så jag anlitade
två kända fans att spela rollerna: Walt och Bob från den berömda nordirländska
Irish Fandom (aktiv sent 40-tal till några år in på 60-talet). Det är wittra,
fanniska typer och med varsitt sneda, humoristiska leende tackade de ja till
att framföra den nya dialogen...
SF-MAGASINET
Walt Willis: Kan jag få ett novellmagasin?
Bob Shaw: Ska det vara med noveller?
Walt Willis: Nej tack.
Bob Shaw: Ingen science fiction heller?
Walt Willis: Jo, i novellerna.
Bob Shaw: Ska jag sexa till magasinet?
Walt Willis: Nej… ni tycker ju i alla fall inte om det.
Bob Shaw: Åjo, det gör jag visst.
Walt Willis: Tack, inte så mycket magasin.
Bob Shaw: Ni, eh… kanske inte tycker om magasin?
Walt Willis: Jag vet inte.
Bob Shaw: Kan ni stoppa in litet mer science fiction?
Walt Willis: Inte nu, men kom tillbaka om en ljustimme.
Bob Shaw: Jag undrar…varför är science fictionen blå?
Walt Willis: Ja … det är för att jag har min rymdhjälm på mig.
Bob Shaw: Är magasinet nytryckt?
Walt Willis: Ja… inte är det nytryckt inte.
Bob Shaw: Men det är så att jag tycker inte om nytryckta magasin.
Walt Willis: Jaha, då kan jag lägga science fictionen i handen. Men säg mig…
varför är science fictionen svart?
Bob Shaw: Ja…det är den i den djupa rymden.
Walt Willis: Men novellerna är ju pulppappergula som vanligt.
Bob Shaw: Ni skulle ju inte ha några noveller!
Walt Willis: Nej, inte i magasinet, men i novellerna.
Bob Shaw: Ska ni ha science fiction i science fictionen?
Walt Willis: Jag vet inte om jag har lust.
Bob Shaw: Vad kostar magasinet?
Walt Willis: Jag vet inte.
Bob Shaw: Men har ni inte köpt magasin förut nångång?
Walt Willis: Det vet jag inte.
Bob Shaw: Varför håller ni så hårt i magasinet?
Walt Willis: Det kan spricka då.
Bob Shaw: Men, ni kletar ju ut tryckfärgen, då kan ni ju sälja magasinet.
Walt Willis: Nej, jag ska ta det med hem.
Bob Shaw: Jag läser inte magasin hemma.
Walt Willis: Jovisst… tack så mycket då.
Bob Shaw: Men vänta, ska ni inte ta magasinet med er?
Walt Willis: Nej tack, jag ska inte ha nåt magasin.
Bob Shaw: Ska det vara med noveller?
Walt Willis: Ja tack, men ingen science fiction.
Bob Shaw: Science fiction måste ni ha!
Walt Willis: Men jag tycker om science fiction!
Bob Shaw: Då vill jag inte ha nåt magasin alls.
Walt Willis: Men ni har ju betalt för det.
Bob Shaw: Det gör detsamma, jag köper nånting annat för pengarna istället.
Walt Willis: Jaha, ni gör som ni vill.
Bob Shaw: Tack så mycket då.
Walt Willis: Tack.
Kommentarer på det här?
--Ahrvid
--
ahrvid@xxxxxxxxxxx / Follow @SFJournalen on Twitter for the latest news in
short form! / Gå med i SKRIVA - för författande, sf, fantasy, kultur
(skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) och förbered dig för
FANTASTIKNOVELLTÄVLINGEN 2017, info www.skriva.bravewriting.com / Om Ahrvids
novellsamling Mord på månen: http://zenzat.wordpress.com/bocker C Fuglesang: ;
"stor förnöjelse...jättebra historier i mycket sannolik framtidsmiljö"! /Nu som
ljudbok: http://elib.se/ebook_detail.asp?id_type=ISBN&id‘86081462 / Läs även AE ;
i nya E-antologin Mellan tid och rum
<http://www.adlibris.com/se/e-bok/mellan-tid-och-rum---himmel-och-hav-9789187711435
/> YXSKAFTBUD, GE VÅR WCZONMÖ IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07) -----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva- ;
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).