Jo, Lill-Babs togs in på sjuhjus för hjärtbesvär. Men väl där upptäckte läkarna
en elakartad cancer som gått långt (vilket dock hölls hemligt tills efter hon
avlidit). Trist.
Men här något som kanske kan pigga upp: Lill-Babs sjunger 1969 i den norska
melodifestivalen (Melodi Grand Prix kallar man det där), sången "Juksemaker
pipelort"...
https://www.youtube.com/watch?v=glxd2ck9ehY
Vad betyder nu "Juksemaker pipelort"? Via Google fann jag snart att
"juksemaker"* är en fuskare. "Pipelort" fann jag inte, men "lort" betyder samma
sak på svenska och norska. "Pipe" fann Google och det är samma som svenskans
"pipa". Jag får det till ungefär "en som är smutsig och gnäller" - gnällpelle
ligger nära till hans.
Juksemaker pipelort = fuskande gnällpelle, skulle jag tippa. Lilla-Babs
sjunger om någon misslyckad kärlekshistoria med en karl som is cheating on her,
antar jag.
Du är en juksemaker pipelort skall jag hädanefter utslunga mot dummisar när
inget annat hjälper!
--Ahrvid
* "Jukse" är möjligen släkt med svenskans "joxa" (=fixa, göra något). Nacka
Skoglund brukade ju "joxa med trasan" (göra något med en fotboll).
--
ahrvid@xxxxxxxxxxx / Follow @SFJournalen on Twitter for the latest news in
short form! / Gå med i SKRIVA, för författande, sf, fantasy, kultur
(skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) och deltag i
FANTASTIKNOVELLTÄVLINGEN 2017, info
https://www.freelists.org/post/skriva/Fantastiknovelltvlingen-2017 / Om Ahrvids ;
novellsamling Mord på månen: http://zenzat.wordpress.com/bocker C Fuglesang: ;
"stor förnöjelse...jättebra historier i mycket sannolik framtidsmiljö"! / Nu
som ljudbok: http://elib.se/ebook_detail.asp?id_type=ISBN&id‘86081462 / Läs ;
även AE i nya E-antologin Oskuld http://www.novellmastarna.se/Oskuld.htm / Och ;
fråga om hans sf-fanhistoriska uppslagsverk Fandboken / YXSKAFTBUD, GE VÅR
WCZONMÖ IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07)
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva- ;
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).