tradukado-fr-eo

(post la ĉeso de YahooGroups en 2020, ni starigis ĉi grupon)

Traduka laborgrupo por esperanto el kaj al la franca.

Tradukado estas foje necesa malbonajho... Jen laborgrupo por franclingvanoj, kiuj deziras trejnighi aù kunlabori laùbezone por kontroli tradukojn de la franca al esperanto (kaj inverse), ekzemple por

- Esperanta versio de retpagharoj

- Noticoj de produktoj,

- Plurlingvaj dokumentoj,

- ktp ...

Oni povas transdoni la tekstojn sur la listo kiam temas nur pri kelkaj linioj. Por pli longa teksto, simpla mesagho avertu pri elshutebleco el la dosierujo de la listo. Aldonajhoj estas malpermesataj pro virusa risko.

Vidu ankaù la internacian liston .

Groupe de traduction pour l'espéranto du/vers le français

La traduction est parfois un mal nécessaire ... ceci est un groupe de travail pour francophones, désirant s'exercer à la traduction ou collaborer selon les besoins pour des relectures de traduction du français vers l'espéranto ou inversement, par exemple pour :

- Version en espéranto de sites internet

- Notices de produits manufacturés

- Documents multilingues,

- Etc ...

Pour les textes longs, avertir par un simple message que le document est disponible dans les fichiers de la liste. Les fichiers joints sont interdits pour sécuriser la liste. Voir aussi la liste internationale