Re: [Ilugc] [Tamil] கமாண்ட் லைன் சுருக்கு முறைகள்
- From: tshrinivasan@xxxxxxxxx (Shrinivasan T)
- Date: Sun Jul 18 14:32:46 2010
2010/7/18 ????????? ?? <masivakumar@xxxxxxxxx>:
18 ????, 2010 12:02 pm ?????, Shrinivasan T <tshrinivasan@xxxxxxxxx>????????:
Dear Srini,
This is an example of how people get irritated when they see
just boxes in their mails.
There is a reasonable way to avoid these mails. In a technical list, even a
tag is not needed to filter out certain content (use unicode character range
for eg), but respecting your guideline and some members' requirement I will
add the [Tamil] tag until better sense prevails.
Thanks for the [Tamil] tag.
We already added the guidelines to add english translation too.
It is your responsible to follow the guidelines.
Please reconsider the guideline. If someone is filtering out the mails why
translation is needed? If translation is provided why the stamping
([Tamil]).
http://www.ae.iitm.ac.in/pipermail/ilugc/2010-July/058743.html
The added guidelines are in the above link.
It never talked about the [Tamil] Tag.
1. Have the subject in English
2. Provide a translation of the content in english, if we use any
other language in the content.
You did not followed any of the above guidelines.
Please add english translations in your mails.
We had this in our guidelines already.
Please reconsider as that puts un-necessary burden.
Please dont think following guidelines is burden.
Avoiding top post carefully, Avoiding SMS Language,
Quoting properly, is tough only.
But we all follow the guidelines to maintain a good culture in the list.
I request you to follow the guidelines.
I am ready getting some mails from group of people
who know Telugu, Malayalam, Hindi, MorseCode.
They request me to approve their mails that will be
in PURE language without english translation.
As I said earlier Srini, it is logical to converse in Tamil in a Chennai
list. This argument seems to be made to prevent mailing in Tamil.
It is the same logic to discuss in hindi as we are a part of
"Indian Linux User Group".
We never prevented Tamil mailing.
We all welcome that.
But, as a major part of the people dont know reading tamil,
they have no clue on what you are sending.
They need the translation from the OP.
We should consider their request.
I dont know why you are not considering this request.
The OP should add english translation.
The guidelines should Insist on [Tamil] OR translation NOT both.
Yes.
1. Have the subject in English
2. Provide a translation of the content in english, if we use any
other language in the content.
Guidelines insist the English translation only.
Not [Tamil] Tag. Not both.
Anyone that crosses guidelines regularly will be banned from the list,
as we ban the people who mails on the requesting to join social
networking sites.
That is unfair, comparing writing in Tamil to requesting to join social
networking sites :-)
Guidelines are to be followed.
Not to break intentionally.
There should not be any intended violation of guidelines.
---
We should know the information from the tamil mails,
without searching for a tamil known person to read the mails.
Already requested for a solution in
http://www.ae.iitm.ac.in/pipermail/ilugc/2010-July/058775.html
Please give a solution.
1. you are denying deliberately some part of people from getting the information
2. you are breaking the guidelines
What shall we do?
--
Regards,
T.Shrinivasan
My experiences with Linux are here
http://goinggnu.wordpress.com
For Free and Open Source Jobs
http://fossjobs.in
Other related posts: