[Ilugc] [Tamil] Request for tamil lovers
- From: masivakumar@xxxxxxxxx (சிவகுமார் மா)
- Date: Thu Jul 15 15:16:11 2010
15 ????, 2010 1:55 pm ?????, <ramadasan@xxxxxxxxxx> ????????:
// Those people who sends mails in Tamil,
have to confirm their acceptance in this thread.
Others, please wait for their confirmation.//
????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????.
??????? ????? ???????????? ???? ??????????.
??? ??? ????? ??????? ???????.
??????? ????????? ????? ???????? ?????????????? ?????????????? ????????.
??? ?????? ????? ?????????????? ???? ??????? ???? ???????
??????????????????.
??????? ??????? ??????????? ?????????????.
????????? ?????????? ????????????? ???????? ??????????? ????????. ???
???????????????? ?????? ????????????. ????? ????????.
??????? ????????? ???????????? ?????????????. ??? ?????????.
?????????? ??????? ?????????, ??????????? ??????????????.
???? ??? ??????? ??? ????? ???????. ???? ???????? ??????? ???????
????????? ??????. ???? ??????? ??????.
????????????? ???????????.. ??? ????? ????? ??????????...
Implemented both the recommendations. (Added Tamil tag and provide
translation - Will do as much as possible for future mails in the list)
======Translation begin ======
On this matter, can not give any guarantee.
See, you wrote in English. But, that is related to Tamil communication.
Reply to that can be in Tamil, those who can may write in English.
This mailing list has seen a lot of such instances. Request you to look
through the archives.
I can understand the requirement to mention Tamil in Subject. But, sometimes
it is not doable. That is the reality.
We beg your forgiveness, there is no other way out. Will try out best, in
case we could not comply, please bear with us.
Even now, there is a death at home. Came to the town to read work related
mails, and see this. Can give the translation.. but it is late, need to
leave.
=======Translation end=====
Ma Sivakumar
????????? ????????? ??? ????????
http://masivakumar.blogspot.com
Other related posts: