Con un collega abbiamo avuto lo stesso identico problema.Abbiamo risolto mettendo l'esportazione della localizzazione corretta (variabili LC_ALL, LANG, e LANGUAGE), in uno degli ultimi script lanciati con .Xsession .
Se vuoi domani guardo con precisione e ti dico.Altra prova che si potrebbe fare.. scaricare il .deb dell'ultimo PowerBroker (successore di Likewise dopo l'acquisizione da parte della medesima società ), e provare con quello. E' sicuramente piu' aggiornato del likewise-open che sta nei repo.
A onor del vero non l'ho provato nemmeno io. Ciao, Nick -- +---------------------+ | Linux User #554252 | +---------------------+ -- Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con OGGETTO "subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx