[projectaon] Re: Any speak Spanish?
- From: "Jed Vargo" <darkjedv@xxxxxxxxx>
- To: projectaon@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 7 Mar 2006 10:55:13 -0500
Hi Simon,
I speak it pretty badly but I think the words and translation are:
sabduria - wisdom
manos - hands
orden - order
"At present, this summary of wisdom has arrived in Lone's hands, that will
try to return the order to its old splendor. "
Jed
On 3/7/06, Simon Osborne <outspaced@xxxxxxxxxxxx> wrote:
>
> Hi
>
> I'm typing up a review of a Lone Wolf computer game from a Spanish
> language
> magazine. However, I don't speak any Spanish. I've run into a problem with
> one page.
>
>
> ftp://ftp.worldofspectrum.org/pub/sinclair/magazines/MicroHobby/Issue214/Pages/
>
> If you click Page 56, you'll see some yellow text on the left-hand side of
> the
> page. There are three words in the final sentence I can't make out:
>
> "Ahora, este compendio de ______ ha llegado a las ______ de Lone, que
> intentará
> devolver a la ______ su antiguo esplendor."
>
> Would any of you guys have any ideas what the missing words are? I'm
> stumped.
>
> Also, once the transcription is complete, would any Spanish-speakers like
> to
> review the six pages I've typed up word-by-word, line-by-line without the
> help
> of any OCR software? There's bound to be a hundred and one mistakes in
> there. :-\
>
> --
> Simon Osborne
>
>
>
Other related posts: