[projectaon] Re: Forum Post
- From: Jonathan Blake <jonathan.blake@xxxxxxxxxxxxxx>
- To: projectaon@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 27 Apr 2010 09:21:30 -0700
On Mon, Apr 26, 2010 at 2:28 PM, Simon Osborne <outspaced@xxxxxxxxxxxx> wrote:
>> Is there any benefit to the proposed changes over what we have other
>> than touching fewer sections?
>
> No, the only 'benefit' would be that it is closer to the original text (i.e.
> there are fewer 'big' changes from the original text). My personal take is
> that our existing correction is just as good; but it seemed a good idea to
> raise this with the list rather than presuming to speak for the whole
> project. (On this issue, anyway!)
>
> Actually, although we make more changes to the original text than the French
> edition, we remove a pointless linear movement from 282 -> 295 -> 236.
If there's no clear, decisive benefit, then I'm leaning toward leaving
things as they are.
--
Jon
~~~~~~
Manage your subscription at http://www.freelists.org/list/projectaon
Other related posts: