I don't know if this helps anyone. I have here one of the Lone Wolf novelizations:
Joe Dever's Legends of Lone Wolf; The Sword of the Sun [book 3]. by Joe Dever and John Grant. [Beaver, 1989]
It has some interesting aspects. One, it has a glossary of Kai terms at the back. e.g for Storm Hawk it says: Lone Wolf's first tutor, slain by Vonotar while scouting the Durncrag Mountains. There is a Magnamund map. There is an order page for Lane Wolf software as well :) "The Mirror of Death is a superb action packed arcade game. Armed with a sword and four chosen Kai disciplines, you fight your way through the tower stronghold of Kazan-Gor in a fantastic adventure that will test your skills to the limit.
I don't know where I got this from. I found it on my shelf. Probably of no interest. But just pointing it out. I couldn't find this novel on the website list. I don't know how the licence relates to it.
The front cover is pretty cool. A monkish guy in green [Lone Wolf?] is on a ship deck. He is sword fighting with a dagger wielding, fur-armored woman. Behind them are ghoul/skeleton hybrids.
Andrew