[projectaon] Re: Legal status of an eventual new Italian translation
- From: "Jonathan Blake" <jonathan.blake@xxxxxxxxxxxxxx>
- To: projectaon@xxxxxxxxxxxxx, alain@xxxxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 12 Aug 2008 08:53:57 -0700
On Sat, Aug 9, 2008 at 7:01 PM, <pamail.cgi@xxxxxxxxxxxxxx> wrote:
> The following was sent from the Project Aon contact form
> From: Alain alain@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date: 02:01:13 on Sunday, August 10, 2008
> Subject: Legal status of an eventual new Italian translation
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>
> Hi all,
>
> How are you? My compliments for the project. It really seems a great idea
> realised with passion and quality.
>
> I'm a professional games translator and I have always been fascinated by the
> Lone Wolf universe.
>
> After seeing the Nintendo DS game reader, I thought that I would really love
> to do an Italian version of "Flight from the dark" for that.
>
> I got in touch with the author of the soft and I'm waiting for his reply.
>
> What I would like to ask you, as the maintainers of the source materials, is
> informations about the legal status of the eventual translation.
>
> Yes, the original book were graciously provided by Joe Dever for Internet
> reading and, yes, an eventual new translation would be done from scratch by
> me and therefore free from previous Italian translators and publisher rights.
Greetings,
Thank you for your generous offer. Your message has been forwarded to
Joe Dever to ask for his approval. I hope we will be able to work
together on such an ambitious project.
For Sommerlund and the Kai!
Jonathan Blake
Project Aon
Your message has been
~~~~~~
Manage your subscription at http://www.freelists.org/list/projectaon
Other related posts: