[SKRIVA] Re: "Aftonbladets fantasyexpert rasar"
- From: pia lindestrand <pialindestrand@xxxxxxxxxxx>
- To: skriva lista <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 29 Jul 2014 20:30:33 +0000
Det är en humoristiskt hållen liten artikel. Inte alls "meningslös". Från
tidningens sida bedömer manatt det finns ett stort allmänt (nörd:) intresse av
att veta hur det går med sista delen i Hobbit-trilogin.
Man informerar om att en trailer nu finns tillgänglig = faktainformation. Man
recenserar trailern.: XD!!Som i alla recensioner ger recensenten sin personliga
syn på materialet han recenserar. Det är naturligtvis tillåtet att ha en annan
uppfattning.
F.Ö. verkar Tolkiens "hard core" -fans ha mycket speciella synpunkter på hur
hans verk bör framställas, t ex fann en Sagan om ringen-älskare sättet som
Gimli framställdes på i den förra filmtrilogin som Mycket Förkastligt. Gimli
hade förvandlats till en skämtfigur, sa hen uppbragt, så var det inte i boken,
där framställdes Gimli på ett seriöst sätt, minsann.
Erik Andersson skrev förresten en intressant bok om sitt arbete med att
nyöversätta Tolkiens bok och om den grupp av "experter" som hade mängder av
synpunkter på hans arbete. Översättarens anmärkningar: Dagbok från arbetet med
Ringarnas herre (2007).
/pia som precis gillat Magnus Edlunds officiella fejsbok-sida, han verkar
leverera mycket intressanta nördnyheter
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
Other related posts: