[SKRIVA] RE: [SKRIVA] Den hängde mannen - språkfråga
- From: Ahrvid Engholm <ahrvid@xxxxxxxxxxx>
- To: "skriva@xxxxxxxxxxxxx" <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 4 Nov 2013 18:54:48 +0100
Fabbe:
> Nu har jag inte läst novellen, men jag tänkte på novellens namn bara.
> Jag funderar på fraserna "den hängde mannen" respektive "den hängda"
> mannen.
> Jag kanske är gammalmodig som föredrar "e"-endelse på adjektiv som
> beskriver något maskulint, men jag tycker det låter bättre. Vad säger ni
> andra?
Intressant fråga.
Och inte helt enkel. För adjektiv anses -a vara den "neutrala" ändelsen (som
är feminin, men också för plural). -e används om man är helt säker på att det
är maskulinum. Men i och med att en viss ändelse ses som "neutral" föreställer
jag mig att den faktiskt bör kunna användas även om man är säker på att det rör
maskulinum. Motsatsen bör dock inte gå, att använda maskulin ändelse om man är
säker på att det rör femininum. "Den vackre dansösen" torde inte gå så bra. Den
lilla pojken, den lille pojken, bägge bör gå (men jag föredrar själv nog den
lille pojken). "Den lille flickan" torde inte gå bra.
Men jag kom att tänka på en annan sak. En man som är hängd är inte längre en
man, utan ett lik - ett objekt. Därmed kan den "neutrala" ändelsen också passa.
Man säger inte "det döde mansliket" utan det döda mansliket.
Men det är en intrikat frågeställning, det här.
--Ahrvid
--
ahrvid@xxxxxxxxxxx / Follow @SFJournalen on Twitter for the latest news in
short form! / Gå med i SKRIVA - för författande, sf, fantasy, kultur
(skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) info
www.skriva.bravewriting.com / Om Ahrvids novellsamling Mord på månen:
http://zenzat.wordpress.com/bocker C Fuglesang: "stor förnöjelse...jättebra
historier i mycket sannolik framtidsmiljö"! /Nu som ljudbok:
http://elib.se/ebook_detail.asp?id_type=ISBN&id86081462 / Läs även AE i nya
E-antologin Sista resan http://www.welaforlag.se/ebok.htm#sistaresan /
YXSKAFTBUD, GE VÅR WCZONMÖ IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07)
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
Other related posts:
- » [SKRIVA] RE: [SKRIVA] Den hängde mannen - språkfråga - Ahrvid Engholm