[SKRIVA] Vad tycker folk om "Jordskott"?
- From: Ahrvid <ahrvid@xxxxxxxxxxx>
- To: "skriva@xxxxxxxxxxxxx" <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 18 Mar 2015 14:35:29 +0100
Nu har det gått några avsnitt av SVT:s myskothriller "Jordskott". Jag tycker
den verkar ganska bra. Den tar in en del fantastik (konstiga händelser som
inte verkar naturliga, märkliga varelser, hemliga konspirationer) och upplägget
känns en smula som "Twin Peaks" även om den var ännu mer skruvad. Fint filmad,
intressanta miljöer, bra skådisar.
Och som ni såg har serien nu också sålts utomlands. Jag postade notisen om
det på engelska, då den korspostades till engelskspråkiga listor (så slipper
jag skriva samma nyhet två gånger, och kan ge en pekare till den via
@SFJournalen på Twitter).
Men hur skall man översätta titeln "Jordskott" till engelska? Jag är inte ens
säker på att jag begriper det svenska ordet "jordskott"...
--Ahrvid
--
ahrvid@xxxxxxxxxxx / Follow @SFJournalen on Twitter for the latest news in
short form! / Gå med i SKRIVA - för författande, sf, fantasy, kultur
(skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) info
www.skriva.bravewriting.com / Om Ahrvids novellsamling Mord på månen:
http://zenzat.wordpress.com/bocker C Fuglesang: "stor förnöjelse...jättebra
historier i mycket sannolik framtidsmiljö"! /Nu som ljudbok:
http://elib.se/ebook_detail.asp?id_type=ISBN&id86081462 / Läs även AE i nya
E-antologin E-Xtra Vildsint https://bokon.se/ebok/vildsint_jens-stenman /
YXSKAFTBUD, GE VÅR WCZONMÖ IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07)
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
Other related posts: