[SKRIVA] Re: Vad tycker folk om "Jordskott"?
- From: Aleph <info@xxxxxxxxxxxx>
- To: <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Fri, 20 Mar 2015 13:26:31 +0100
Jag kan inte se denna serie för tillfället, men jag skulle aldrig förlita mig
på vad svenska tittare säger om en svensk science
fiction/fantasy/skräck-produktion för film eller tv. Man är så hjärntvättat
vana vid allt som är amerikanskt och brittiskt, att man per ryggmrägsreflex
utdömer alla svenska motsvarigheter och stirrar sig blinda på allt som kan
tolkas negativt, i ett slags omedveten paranoia. Jag har hört svenskar på alla
sorters bisarra grunder snorka sig blåa över den mycket professionella
produktionen "Äkta människor" (som såldes och blev en internationell framgång
_innan_ svenskarna sagt sitt), och samma publik skulle grundligt ha saboterat
lanseringen av "Låt en rätte komma in" ifall den fått premiär i Sverige
istället för utomlands. Och kommer någon svensk överhuvudtaget längre ihåg
Mårlind och Steins originella tv-serie "De drabbade"? Att sedan Mårlind & Stein
gick vidare till att bli A-listade storspelare i Hollywood måste å sin sida
betigas och föraktas på ynkliga Jantegrunder.
Förutom fördomsfullheten är svenskar så vana vid professionalitet i utländska
produktioner att man blivit blinda och omedvetna om vad professionalitet
verkligen innebär.
/ Rickard
---- On Thu, 19 Mar 2015 13:09:34 +0100 pia lindestrand wrote ----
>Slutat titta på den serien. Jag tycker inte skådespelarinsatserna är direkt på
>topp, exempelvis huvudrollen. Replikerna levererasibland med överdriven
>dramatik och låter väldigt "lästa" ."Din far gjorde sig ovän med ---
>Skooogen!" säger Ica-stig med stripig peruk och kanske ska man blirädd (?) Men
>min son och jag började gapskratta.Att det hemskaste i första avsnittet är att
>det växer ut rottrådar från ett barns hand ner i en blomkruka(jordskott!!Hon
>har slagit rot /"skott" i jorden) det var liksom"Eh ?!Gäsp!!" för mig. Mer
>fånigt än skrämmande. Och sen dyker det upp en märklig man som, antyds det, är
>ett troll.Han älskar guld och han har opererat bort något precis vid
>svanskotan. Men vad? undrar polisernanär de står böjda över hans lik på
>obduktionsbordet.(I Ajvides novellsamling "Pappersväggar" omtalas en liknande
>trollamputation och i den känner intetrollet självt till vad det är. Hon har
>adopterats av människor.) Bra idé men utförandet haltar. Men om det ska vara
>lite kom
> iskt så funkar det ju, för all del.Det är ju vackert där uppe i skogarna,
> även om det sägs att denna miljö knappt finns kvar längrei
> verkligheten.Förmodar att det finns ett "ekologiskt" budskap?Jävlas du med
> naturen jävlas den tillbaka typ.
>/pia, som tröttnade
>> From: ahrvid@xxxxxxxxxxx
>> To: skriva@xxxxxxxxxxxxx
>> Subject: [SKRIVA] Vad tycker folk om "Jordskott"?
>> Date: Wed, 18 Mar 2015 14:35:29 +0100
>>
>> Nu har det gått några avsnitt av SVT:s myskothriller "Jordskott". Jag tycker
>> den verkar ganska bra. Den tar in en del fantastik (konstiga händelser som
>> inte verkar naturliga, märkliga varelser, hemliga konspirationer) och
>> upplägget känns en smula som "Twin Peaks" även om den var ännu mer skruvad.
>> Fint filmad, intressanta miljöer, bra skådisar.
>> Och som ni såg har serien nu också sålts utomlands. Jag postade notisen om
>> det på engelska, då den korspostades till engelskspråkiga listor (så slipper
>> jag skriva samma nyhet två gånger, och kan ge en pekare till den via
>> @SFJournalen på Twitter).
>> Men hur skall man översätta titeln "Jordskott" till engelska? Jag är inte
>> ens säker på att jag begriper det svenska ordet "jordskott"...
>> --Ahrvid
>>
>> --
>> ahrvid@xxxxxxxxxxx / Follow @SFJournalen on Twitter for the latest news in
>> short form! / Gå med i SKRIVA - för författande, sf, fantasy, kultur
>> (skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) info
>> www.skriva.bravewriting.com / Om Ahrvids novellsamling Mord på månen:
>> http://zenzat.wordpress.com/bocker C Fuglesang: "stor förnöjelse...jättebra
>> historier i mycket sannolik framtidsmiljö"! /Nu som ljudbok:
>> http://elib.se/ebook_detail.asp?id_type=ISBN&id86081462 / Läs även AE i nya
>> E-antologin E-Xtra Vildsint https://bokon.se/ebok/vildsint_jens-stenman /
>> YXSKAFTBUD, GE VÅR WCZONMÖ IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07)
>>
>> -----
>> SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
>> grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
>> request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
>>
>
>-----
>SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
>grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
>request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
>
>
IDÉ, VETENSKAP & SKÖNLITTERATUR
Timaios Press -- www.timaiospress.com
Aleph Bokförlag -- www.alephbok.com
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skr�ck * �ldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx f�r listkommandon (ex subject: subscribe).
Other related posts: