[slikom] 2007 na 2003
- From: Ljiljana Trbulin <trbulinljiljana@xxxxxxxxx>
- To: slikom@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 12 Dec 2009 10:57:27 -0800 (PST)
zahvaljujem se onima koji su mi odgovorili na proslo pitanje preko liste i
skajpa.
iako mislim da je o ovome vec bilo reci ne mogu da nadjem, pa cu zamoliti da mi
odgovorite da li i kako na 2003 mogu da otvaram formate sa 2007 i da ako moze
da mi neko posalje taj program na moj mail. Objasnjenja mogu preko misa ili
tastature, kositim vise tastaturu. Hvala
Ljiljana
________________________________
From: Gradimir Kragic <bastono@xxxxxxxx>
To: slikom@xxxxxxxxxxxxx
Sent: Sat, December 12, 2009 4:38:43 PM
Subject: [slikom] Re: Grid square
Zdravo Hrvoje,
Ja to nisam prevodio, ostavio sam kako je u orginalu. Sama riječ QTH lokator
nije sam po sebi prevod a radio amateri koji će to jedino da koriste dobro
znaju
šta je "Grid square". Ipak možda radio amateri iz Hrvatske bi voljeli da to
piše
drugačije. Ja imam želju da se tu još nešto doda a o tom ćeš vidjeti na listi
na
kojoj se o tome može pisati.
Pozdrav!
From: "Hrvoje Katić" <hrvojekatic@xxxxxxxxx>
Subject: [slikom] Re: Grid square
Pozdrav Gradimire,
Samo jedno pitanje:
Budući da kao sto su vec neki informirani radim na hr prijevodu za
Loadstone, i mene je to mucilo koji hrvatski izraz upotrijebiti za grid
square. Zato me interesira, da li da to na kraju ne prevodim i ostavim
da bude "Grid Square", ili da prevedem kao "QTH lokator", jer "mreža"
ili "rešetka" zvuci smijesno.
Hrvoje
On 12.12.2009. 9:28, Gradimir Kragic wrote:
>
>
> Zdravo svima,
>
> Po subjektu ovu poruku će razumjeti manji broj članova ove liste. Poslije
> objašnjenja taj broj će biti veći ali možda i dalje svi neće to razumjeti.
> Razumjeće je sigurno slijepi radio amateri koji koriste kompjutere a njih je
> na
> ovoj listi priličan broj. Zbog njih ovo i pišem a ostali mogu ignorisati
> poruku.
>
> Određivanje QTH lokatora je uvijek predstavljalo problem. Posebno onda
> kada
> su se za to koristile neprecizne geografske karte to jest karte sa razmjerom
> od
> 1 prema milion i slično. Posebno to nisu mogle da rade slijepe osobe a u ovom
> slučaju se radi o slijepim radio amaterima.
>
> Pojavom kompjutera, posebno onih iz početka osamdesetih godina kao što su
> bili: Spektrum, Komodore, Amiga i slično stvar se mjenja u korist radio
> amatera
> ali ne i u korist slijepih radio amatera jer oni uglavnom nisu radili sa tim
> kompjuterima.
>
> Danas je stvar mnogo, mnogo bolja jer slijepi radio amateri uspješno
> koriste
> kompjutere pa i mnoge softvere upravo za radio amatere. I dalje ostaje problem
> kako precizno odrediti QTH lokator ili kako se to još zove "grid square".
> Problem je kako doći do preciznih podataka o lokaciji na kojoj se nalazi ili
> sa
> koje radio amater održava vezu. Ti podaci su precizna geografska dužina i
> geografska širina. Često ovo treba biti precizno u nekoliko metara posebno
> onda
> kada se nalazite na granici gdje se nalazi linija koja dijeli dva polja to
> jest
> dva QTH lokatora.
>
> Za one koje ovo malo više interesuje da napišem da su QTH lokatori ili
> "grid
> square" zamišljena polja kojima je cijela zemaljska kugla podjeljena na mrežu
> polja čija je najmanja veličina 2,5 minuta geografske širine i 5,0 minuta
> geografske dužine. Sve se ovo označava samo sa šest karaktera od kojih su prva
> dva slova od, aa do rr, zatim dva broja od, 00 do 99, te ponovo dva slova od,
> aa
> do xx.
>
> Podaci se unose u kompjuter to jest u odgovarajući softver i rade se
> potrebna računanja kao što su udaljenost između dvije lokacije sa koje rade
> radio amateri ili se računa potrebno usmjerenje antene i slično.
>
> Pojavom GPS prijemnika stvar dolazi na svoje. Sada je vrlo precizno
> moguće
> odrediti QTH lokator to jest "grid square". Čak to i nije neki veliki
> programerski problem. Problem je kako taj program radi sa JAWS-om. Ja u ovu
> namjenu koristim jedan mali, jednostavan softver a da bi dobro radio uradio
> sam
> i JAWS skript tako da dobro čita potrebne podatke. Dugujem zahvalnost za ovo
> Draganu Milojčić jer je pomogao da riješim tu jednu programersku dilemu.
>
> Ovih dana će se pojaviti nova verzija programa "loadstone". Demo
> verzija
> to jest verzija koja se testira je već dostupna. Neki su je već preuzeli i
> testiraju. O "loadstone" više pišem na listi mokils. Ovdje samo informacija
> da
> je u toj novoj verziji dostupna opcija određivanje QTH lokatora to jest
> određivanje "grid square". Potrebno je da slijepi radio amater ima telefon sa
> GPS prijemnikom ili da ima eksterni GPS prijemnik te da na telefon instalira
> najnoviju verziju "loadstone". Sada može jednostavno i vrlo precizno odrediti
> svoj QTH lokator to jest QTH lokator lokacije na kojoj se nalazi. Naravno i
> dalje kompjuteri i potreban softver ostaje u funkciji ali je ovim riješeno
> precizno i jednostavno određivanje lokatora.
>
> Pokušaću predložiti timu koji razvija "loadstone" da uradi još neke
> izmjene
> u vezi QTH lokatora to jest "grid square" ali je i ovo više nego odlično.
> Naravno i dalje ostaje u upotrebi kompjuter i svi programi koji dobro ili
> manje
> dobro rade sa čitačima ekrana.
>
> 73, pozdrav od Gradimira E73KG
>
>
>
>
>
> ---------- Podaci o listi ----------
>
> Adresa za prijavu:<slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati:
> subscribe
> Adresa za odjavu:<slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati:
> unsubscribe
> Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
> Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
>
>
>
>
---------- Podaci o listi ----------
Adresa za prijavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: subscribe
Adresa za odjavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: unsubscribe
Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
---------- Podaci o listi ----------
Adresa za prijavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: subscribe
Adresa za odjavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: unsubscribe
Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
Other related posts: