[slikom] Re: GMAIL HELP FILE
- From: "Slobodan" <freedomd@xxxxxxxx>
- To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 18 Jan 2005 21:47:50 +0100
Dragane,
Ovo sto radis s prevodjenjem interesantnih tekstova je za svaku pohvalu.
Slobodan
----- Original Message -----
From: "Dragan Miljojcic" <gagabim@xxxxxx>
To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Tuesday, January 18, 2005 8:17 PM
Subject: [slikom] Re: GMAIL HELP FILE
> Pozdrav svim prijateljima sa liste!
>
> Da ova reklama za Gmail ne ostanenejasna onima koji se teze snalaze sa
> engleskim, ona bi u prevodu priblizno glasila ovako:
>
> Nema vise petljanja sa direktorijumima kako biste pronasli svoj mejl.
>
> "Email" je zamisljen da sluzi kao delotvoran alat. Pa zasto onda da
> stavljamo poruke u direktorijume, a potom da pokusavamo da se setimo gde
smo
> ih odlozili? I zasto da brisemo vazne poruke umesto da ih ostavimo u
> memoriji cija velicina to ne ogranicava. "Gmail " cini "Email"
> jednostavnijim. Sa 1000 megabajta slobodne memorije, necete nikada morati
da
> odbacujete poruke. Sa ugradjenim, mocnim Google pretrazivacem, na dalje ne
> morate stvarati direktorijume i fajlove za vase poruke, ili da se
prisecate
> gde ste ih ostavili. Jednostavno potrazite ono sto zelite. Ne samo da cete
> naci poruku koju imate na umu, vec i sve ostale poruke koje su deo te
> diskusije, poredjane po hronoloskom redu tako da svaku od njih lako mozete
> da posmatrate u odredjenom kontekstu.
>
> (1) Tajna je u pretrazivanju.
> Google pretrazivanje je u sredistu Gmail-a. Brzo, spretno i delotvorno.
Samo
> ukucate nekoliko kljucnih reci u boks za pretrazivanje, i vasa poruka se
> pojavljuje. Ne morate da pamtite gde ste ostavili svoju poruku. To je nas
> posao. Tajna je u pretrazivanju.
>
> (2) Unutra je sve sto je potrebno da to pregledate.
> Sa Gmail-om svoje poruke posmatrate u kontekstu. Ako ima odgovora na
poruku
> koju ste poslali ili primili, Gmail ce je automatski prikazati po
> hronoloskom redu sa originalnom porukom. Ovaj pregled diskusije nastavlja
da
> raste kako odgovarate, ili vam stizu odgovori, sto vam daje mogucnost da
> posmatrate diskusiju unazad i unapred na jednom mestu. Tu je sve sto vam
je
> potrebno da to pregledate.
>
> (3) Nikada vise necete izgubiti poruku.
> Nikada ne mozete znati kada cete imati potrebu da ponovo vidite poruku. Pa
> zasto da je obrisemo? Sa Gmail-om, svoje poruke cete umesto toga
> skladistiti. Jednim klikom misa premesticete poruke iz svog inbox-a u
> pouzdanu arhivu gde ih brzo mozete pronaci jednostavnim pretrazivanjem. Sa
> 1000 megabajta memorije, mozete cuvati cak i sve vase stare teme iz "Lemur
> Lover's newsletter". Nikada vise necete izgubiti poruku.
>
> (4) Ostavljanje poruka u fajlove nije najbolji nacin da iskoristite svoje
> vreme.
> Ostavljanje poruka u direktorijume sa pod direktorijumima, sa umetnutim
> pod-poddirektorijumima, nije koristan nacin da utrosite svoj dan. U cemu
je
> stvar? Sa Gmail-om, vasu celokupnu Email razmenu nalazite organizovanu kao
> konverzaciju, tako sto cete samo izvrsiti pretrazivanje uz pomoc kljucnih
> reci koje se javljaju u bilo kojoj poruci koja joj pripada. Dalje, ako
> zelite, mozete svoje poruke organizovati tako sto ih etiketirate.
> Ostavljanje poruka u fajlove nije najbolji nacin da iskoristite svoje
vreme.
>
> (5) Spalite svoj spam.
> Google je nastavio da radi na spam filterima koji ne dozvoljavaju
nezeljenoj
> posti da stigne u vas inbox. Medjutim oni koji je salju su vesti i
> prilagodjavaju se kako bi to zaobisli. Potrebna je vasa pomoc kako bi oni
> bili pobedjeni. Ako vidite takvu poruku, upotrebite "Report Spam", da ih
> presecete. Nezeljena posta ce automatski biti izbrisana iz vaseg inbox-a,
a
> izvestaj o tome ce biti poslat nasem timu koji vodi racuna o kvalitetu
> usluga. Spalite svoj spam.
>
> (6) Ima dodataka, ali samo dobrih dodataka.
> Gmail nije tradicionalni "webmail account". Nema pojavljivanja "pop-ups"
> prozora, besciljnih dodatnih naslova, ili urgiranja da kupite vise
memorije.
> Gmail ce medjutim, vrlo cesto da postavi malo krajnje umesnog teksta u
> blizini tela vase poruke. Takodje cete videti linkove prema stranicama
koje
> bi mogle da vam budu interesantne. Ti dodaci i linkovi, su prikazani
> automatski koristeci istu tehnologiju koja pokrece nas uspon sistema, koji
> isporucuje dodatke usmerene prema hiljadama stranica na web-u. Racunar
> ispituje tekst na datoj stranici, izvrsava matematicke analize, i vrsi
> poredjenje sa nasom sirokom bazom dodataka. Nema ljudi zaduzenih za taj
> proces, i niko ne cita vas mail. Bice vam tesko da u to poverujete kada
> vidite kako su dodaci u tesnoj vezi i slazu se sa subjektom vase poruke.
Ima
> dodataka, ali samo dobrih dodataka.
>
> Da se upisete, kliknite na vasu Gmail pozivnicu.
>
> Srdacan pozdrav,
> Dragan.
>
> ----- Original Message -----
> From: DAVID PODREKA <david_podreka@xxxxxxxxxxxx>
> To: INFO-BLIND <info-blind@xxxxxxxxxxxxx>
> Cc: SLIKOM <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Tuesday, January 18, 2005 10:32 AM
> Subject: [slikom] GMAIL HELP FILE
>
>
> > Pozdrav svima!
> >
> >
> >
> > Za one koji se interesiraju za "GMAIL" - Google-ovu besplatnu uslugu za
> Free Mailbox cija je velicina ni vise ni manje nego 1 GB evo malo vise
> detalja o samoj usluzi iz njihovog Help Filea na Engleskom.
> >
> >
> >
> > Learn More
> >
> > Gmail by Google
> >
> > Learn More
> >
> > No more folders, filing or fumbling to find your mail
> >
> > Email is supposed to be a productivity tool. So why spend time filing
> messages, then later trying to remember where you put them? And why delete
> important
> > mail just to stay within some arbitrary storage limit?
> >
> > Gmail makes email easy. With 1000 megabytes of free storage, you never
> need to throw messages away. And with a powerful built-in Google search
> engine, you
> > no longer need to set up folders, file your mail, or remember where you
> stored your messages. Just search for what you want. You'll not only find
> the message
> > you have in mind, but all the other messages that are part of the same
> conversation - arranged in chronological order so you can easily put
> everything
> > in context.
> >
> > (1) The secret is search
> > Google search is at the heart of Gmail. Fast, efficient, effective. Just
> type a few keywords into the search box and your message appears. You
don't
> have
> > to remember where you put your mail. That's our job.
> > The secret is search
> >
> > (2) It's all in how you look at it
> > With Gmail, you'll see your messages in context. If there was a reply to
a
> message you sent or received, Gmail will automatically display it in
> chronological
> > order with the original. This conversation view continues to grow as you
> respond and new replies arrive, making it possible for you to follow the
> whole
> > back and forth discussion in one place.
> > It's all in how you look at it
> >
> > (3) Never lose a message again
> > You never know when you might need to see a message again. So why delete
> it? With Gmail, you can store your messages instead. A single click of
your
> mouse
> > moves messages out of your Inbox into a secure archive where you can
> quickly find them with a simple search. With 1000 megabytes of storage,
you
> can even
> > keep all your back issues of the Lemur Lover's newsletter.
> > Never lose a message again
> >
> > (4) Filing email is not the best use of your time
> > Storing mail in folders with subfolders and nested sub-sub folders is
not
> a productive way to spend your day. What's the point? With Gmail, you can
> find
> > an entire email exchange organized as a conversation, just by searching
> for keywords that appear in any one of the emails that's part of it. If
you
> want,
> > you can further organize your messages by creating labels for them.
> > Filing email is not the best use of your time
> >
> > (5) Frying your spam
> > Google continues to work on spam filters to keep unwanted messages out
of
> your inbox. However, spammers are deviously clever and adaptive. Defeating
> them
> > will require your help. If you see a spam message, use the Report Spam
> feature to squash it. The spam will automatically be removed from your
inbox
> and
> > information about it will be reported to our quality team.
> > Frying your spam
> >
> > (6) It has ads. But only good ads.
> > Gmail isn't a traditional webmail account. There are no pop-ups,
> untargeted banner ads or warnings urging you to buy more storage. Gmail
> however, will often
> > place a few highly relevant, text ads adjacent to the body of your
email.
> You'll also see links to related web pages you might find of interest.
> >
> > These ads and links are displayed automatically using the same
technology
> that powers our AdSense system, which delivers targeted ads to thousands
of
> sites
> > across the web. Computers scan the text on a given page, perform a
> mathematical analysis on it and match it to ads in our extensive database.
> No humans
> > are involved in this process and no one reads your mail. You may find
that
> hard to believe when you see how closely the ads match the topic of your
> message.
> > It has ads. But only good ads
> >
> > To sign up, click the link in your Gmail invite.
> >
> > C2004 Google -
> >
> >
> >
> >
> > Srdacno,
> >
> >
> >
> > David
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
> > slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
> > Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
> > slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
> >
>
>
>
>
> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
Other related posts: