[slikom] Re: Jeste li znali? 1
- From: "Dragan Miljojcic" <gagabim@xxxxxx>
- To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 24 Jan 2005 10:53:25 +0100
Pozdrav Nenadu i ostalim prijateljima sa liste!
Taj problem koji tebi Nenade smeta, nastaje upravo iz razloga sto Jaws ne
cita originalni dokument. On procita njegov "source", izvorni dokument sa
HTML tagovima od kojih si ti jedan naveo kao primer, i u svojoj operativnoj
memoriji napravi sliku tog dokumenta po kojoj se krecemo uz upotrebu Jaws
komandi za citanje. Posto se po porukama tipa najave liste ili tabele mozemo
kretati slovo po slovo, rec po rec, ili na svaki drugi nacin kao da je tekst
prisutan, to je sa stanovista korisnika Jaws-a postignut potpuni privid da
je tekst prisutan na ekranu. To je ono na sta sam hteo da skrenem paznju,
jer verujem da je vecina slepih korisnika sklona tome da veruje da ovaj
tekst postoji na ekranu, kako sam i ja verovao do skoro.
Obzirom da posedujes izvesno znanje i interesovanje za HTML, kojim sam i sam
pomalo poceo da se bavim pod uticajem Gradimira, predlazem ti da se
prikljucis jednoj nasoj da kazem internoj grupi ljudi koji zele raditi nesto
u ovoj oblasti, kao i u VB6 i "Jaws Scripting Language-u".
U tu svrhu, ako zelis, javi se privatno Gradimiru, Bori, ili meni.
Poziv vazi i za ostale koji zele da nauce nesto iz ovih oblasti, kao i da
daju doprinos napretku drugih.
Srdacan pozdrav,
Dragan.
----- Original Message -----
From: Nenad Spirkoski <spiki@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Sunday, January 23, 2005 11:28 PM
Subject: [slikom] Re: Jeste li znali? 1
> Pozdrav.
> Dragane, sasvim je moguce da gresim, ali rekao bih da nisi razumeo
> problematiku. Kod nije stvorio jaws, vec ga stvara onaj ko pravi te
> stranice. Kada se stranica prikazuje u pretrazivacu (mislim na browser
> tipa Internet Explorer, Mozilla, Firefox) onda taj "brauzer" prikazuje
> stranicu po standardu definisanom od strane w3.org . 1) E pa, Jaws kada
> naidje na "tagove" umesto da prikaze u posebnom obliku, on to procita.
> Npr, u kodu se napise <b>uau</b>, u brauzeru se prikazuje rec "uau"
> podebljana, a Jaws to procita kao U A U, dakle naglaseno.
>
> Problem definitivno nije u tome sto ce Jaws procitati da jedna tabela ima
> 5 redova, a to meni recimo ne pise na ekranu. Problem definitivno jeste u
> tome sto kada Jaws cita neku stranicu, pomera tu stranicu na takav nacin
> da ja ne mogu da je citam (npr, cita nesto stoje bilo na prethodnoj strani
> ili slicno).
>
> > Virtuelni i pravi HTML dokument se razlikuju.
> > Da bi nam omogucio lakse pretrazivanje interneta, Jaws nam umesto pravog
> > HTML dokumenta koji se nalazi na ekranu, cita virtuelni koji je za te
> > potrebe stvorio. Tako nastaju neke zablude oko izgleda pravog dokumenta
> > kao sto su na primer:
> >
> > Ispred pojave liste ili tabele ne postoji upisan tekst poruke o broju
> > redova, odnosno redova i kolona.
> > Iza liste ne postoji red sa porukom da je kraj liste ili tabele.
> > Linkovi koji u originalnom dokumentu nisu upisani u posebnom redu, nama
su
> > prikazani u posebnom redu.
> >
> > Ima jos ovakvih razlika izmedju originalnog dokumenta, i onog koji mi
> > citamo Jaws komandama za citanje teksta.
> > Zasto da o ovome uopste vodimo racuna?
> > Cesto smo u prilici da nesto gledamo u drustvu videcih, ili da pri tome
> > trazimo njihovu asistenciju. Tada su oni zbunjeni kada im trazimo da
nesto
> > nadju na dokumentu, ako koristimo izraze kao sto je "u sledecem redu",
ili
> > se pozivamo na poruke koje ne postoje u originalnom dokumentu i nema ih
na
> > ekranu.
> > Dakle:
> > Virtuelni i pravi HTML dokument se razlikuju.
> >
> > Srdacan pozdrav,
> > Dragan.
>
>
> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
>
Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
Other related posts: