Moram priznat ta riječ "ozvučavanje sajta" mi se učinilo kao neka
novinarska greška, očito je taj koji je pisao članak nešto krivo
razumio. Pravilnije bi bilo upotrijebiti frazu "učiniti sajtove
pristupačnijima za uporabu s čitačima ekrana".
Hrvoje Katić
Facebook / Twitter Id: hrvix
Skype Id: hrvojekatic
Youtube: https://www.youtube.com/djjukebox20
SoundCloud: https://www.soundcloud.com/jukebox-the-producer
GSM: +385955857034
On 20.5.2018. 20:07, Ninoslav Stankovic wrote:
Eto, rekoh da ne budem prvi, a i nije mi delovalo da Gradimir bas
cezne za raspravom na ovu temu, buduci da je u startu izrazio rezervu
prema ovome...
Jedino sto bih ja podrzao je borba za mogucnost samostalnog glasanja
za OSI bilo gde na ovim nasim prostorima...
Sve ostalo je prodavanje magle, imamo citace ekrana i sinteze, pa samo
neupuceni mogu da se oduseve ozvucavanjem bilo kog sajta
pojedinacno... Kome to jos treba? Je li gospodin o kome je rec uopste
cuo za screen readere?
Izvinjavam se ako sam ovim nesto prekrsio, ali meni ovo zaista zvuci
malo vise pretenciozno, kao da ce nam smisliti struju, a Tesla to
odradio vec odavno...
2018-05-20 20:00 GMT+02:00, Tifa Tucic <tifa.tucic@xxxxxxxxx>:
Meni stvarno nije jasno šta vi podržavate kad nam "samouki stručnjak" ne__________
nudi ništa konkretno. Prije par godina javno se hvalio kako je osnovao
prvi portal za slijepe na našim prostorima. Vjerovatno je slučajno ili
namjerno zaboravio za postojanje SLIKOM-a. U to vrijeme, nudio je
slijepima dnevnu štampu u elektronskoj formi na jednom mjestu. I sami
znate da informacije ne trebaju nužno biti u audio formatu kako bi im
slijepe osobe mogle pristupiti.
Nije usamljen slučaj da naši istosudbenici nude rješenja bez prethodnog
istraživanja koliko su primjenjiva. Cilj takvih rješenja nije podrška
slijepima već zarada pojedinaca preko leđa slijepih.
U tekstu čiji naslov je blago rečeno patetičan, pominje se sistem
glasanja koji takođe nije testiran.
Neodgovorni pojedinci svojim pristupom nanose dugoročnu štetu populaciji
slijepih koja pored njihovih uzaludnih napora ostaje lišena jednakog
pristupa informacijama.
Srdačan pozdrav!
Tifa Tučić iz Tuzle
20.5.2018 u 15:22, Milanče je napisao/la:
Takođe punu podršku ima I od mene, a I predpostavljam od svih nas.__________
-----Original Message-----
From: slikom-bounce@xxxxxxxxxxxxx <slikom-bounce@xxxxxxxxxxxxx> On Behalf
Of Hrvoje Katić
Sent: Sunday, May 20, 2018 11:57 AM
To: slikom@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [slikom] Re: Kad zvuk postane svjetlo u mraku
Ovo definitivno podržavam, kao što podržavam i svakog drugog tko se trudi
olakšati život onima koji su na našim prostorima najviše zapostavljeni kad
je današnja tehnologija u pitanju.
Što drugo reći nego Naprijed Amire!
Hrvoje Katić
Facebook / Twitter Id: hrvix
Skype Id: hrvojekatic
Youtube: https://www.youtube.com/djjukebox20
SoundCloud: https://www.soundcloud.com/jukebox-the-producer
GSM: +385955857034
On 19.5.2018. 21:36, Gradimir Kragic wrote:
Zdravo svima,__________
Ja ću se suzdržati svakog komentara za tekst ispod osim da ne
volim ovo u tami, u mraku i slično...
Izvor: Al Jazeera;
Link:
http://balkans.aljazeera.net/vijesti/kad-zvuk-postane-svjetlo-u-mraku
Napisao: Mario Pejović;
Samouki slabovidni informatičar Amir Mujezin olakšava život svim
ljudima s određenim invaliditetom.
Ljudi nisu svjesni koliko stvari koje se uzimaju zdravo za gotovo
izmiču slijepim i slabovidnim licima, kaže Mujezin. Život u Bosni i
Hercegovini za većinu njenih građana nije nimalo lak. Za ljude sa
invaliditetom, poput slijepih i slabovidnih osoba, zbog nemara vlasti
život je višestruko teži.
I dok vlastodršci hronično zanemaruju potrebe građana kojim je dodatna
pomoć potrebna, neki od "zanemarenih" kvalitet života odlučuju
poboljšati sami.
Amir Mujezin od rođenja ima problemom s vidom. Unatoč višestrukim
operacijama, i dalje je u kategoriji slabovidnih osoba. Zbog
zdravstvenih problema već loš vid mu se svakodnevnog pogoršava. Ali
sve to ga ne sprečava da, kad već niko, kako kaže, neće da pomogne, sam
juriša na bh.
vjetrenjače.
Jedan od velikih problema u digitalnom dobu s kojim se suočavaju
slijepa i slabovidna lica u BiH je nedostatak ozvučenih internetskih
stranica, koje nude mogućnost "čitanja" sadržaja bez potrebe za
dodatnim, skupim programima za pretvaranje teksta u zvuk.
Kako bi se to promijenilo, Mujezin, samouki stručnjak za informatiku,
odlučio je razviti sistem koji bi građanima BiH pomagao u korištenju
interneta. A kako nema odgovarajuće literature iz oblasti IT-a
prilagođene osobama koje ne vide, za mnoge bi realizacija te ideje
djelovala kao nemoguća misija.
"Ljudi nisu svjesni koliko stvari koje se uzimaju zdravo za gotovo
izmiču slijepim i slabovidnim licima. Državne agencije objave konkurse
na koje bi se možda prijavili oni koji ne vide ili ne vide dobro, koji
bi taj posao mogli obavljati, ali u startu nemaju tu mogućnost jer
jednostavno te oglase ne mogu vidjeti", pojašnjava Mujezin.
Ovisnost o drugima
Zbog toga su uvijek bili ovisni o drugim ljudima, da im čitaju oglase
i vijesti, da bi bili u toku.
"A ne znate koliko je ta ovisnost teška. Koliko nam je bitno da budemo
samostalni, ako već možemo".
Amir je, uz pomoć prijatelja inženjera, razvio sisteme za ozvučavanje
internetskih stranica, koje je ponudio brojnim državnim agencijama i
institucijama. Nakon niza razgovora, kako s poznanicima iz svijeta
politike tako i drugim izabranim predstavnicima vlasti, kao odgovorio
bi dobio samo prazna obećanja i tapšanje po ramenu. Interesa za
implementaciju rješenja koje bi olakšalo život hiljadama ljudi sa
invaliditetom jednostavno nije bilo.
"Iz nekih agencija, koje se finansiraju našim, mojim novcem, su mi
znali reći da idem sam tražiti novac od stranaca, kako bi se moglo
finansirati ozvučavanje stranica. Pa to nigdje nema. Ili bi me nakon
radnog vremena zvali sa privatnih brojeva, kako bi se 'dogovorili'. Na
takve prijedloge odmah spuštam slušalicu. Vrijedno radim, ulažem
vlastiti novac u razvoj projekata, ne želim da nekom dajem mito",
ljutito govori samouki slabovidni informatičar.
Osim za ljude koji ne vide ili imaju slab vid, ozvučenje stranica
pomaže svim onima koji imaju određenih problema, a kojim je teško
surfati, poput invalida, osoba sa cerebralnom paralizom i nizom drugih
zdravstvenih problema, naglašava.
Neprilagođena infrastruktura
Zbog prirode posla, veći dio dana je "na nogama", a prisiljen je
koristiti usluge javnog prevoza, koji, kao i mnogo šta u zemlji, nije
prilagođeno potrebama slijepih i slabovidnih lica.
Iako je kontaktirao brojne agencije i kompanije, kako bi im pružio
mogućnost da hiljade riječi u kratkom roku pretvori u zvuk, pozitivnih
odgovora je malo. Ipak, vlasti grada Sarajeva su prepoznale značaj
ovakvog sistema, te Mujezinova kompanija Universal Design pretvara
tekst zvanične gradske stranice u zvuk za sve one kojim je to
potrebno. Osim Grada Sarajeva, klijent mu je i jedna velika medijska
kuća.
"To je početak. Možda će i ostali shvatiti koliko je značajno
ozvučavanje, kad vide da radi savršeno", navodi Mujezin, koji
naglašava da pomoć i milostinju ne traži, već želi ravnopravnu priliku
da dokaže da njegov sistem vrijedi.
Drugi veliki problem s kojim se Mujezin uhvatio u koštac je
nemogućnost samostalnog glasanja slijepih i slabovidnih lica, ali i
velikog broja građana s određenim zdravstvenim problemima.
"Ljudi koji ne vide moraju na birališta povesti nekoga ko će im biti
pratnja, ko će glasati za njih. Znači, mi ne znamo da li ti ljudi
zaista glasaju onako kako smo im rekli, ne znamo šta rade, da li
varaju…", pojašnjava slabovidni informatičar.
Sigurno glasanje
Zbog toga je razvio sistem koji im iz udobnosti vlastitog doma
omogućava sigurno glasanje putem telefona i uz korištenje vaučera sa
jedinstvenim, sigurnosnim kodom. Tim sistemom bi samostalno glasali
oni koji ne vide, ali i oni koji ne mogu na birališta izaći jer ne
postoje odgovarajuće rampe za njihova invalidska kolica, zatim stari i
slabo pokretni građani… Kako je sistem automatiziran i sa nizom
sigurnosnih zaštita, ne bi moglo doći do zloupotreba.
Iako je imao pozitivne reakcije na sistem koji bi državu koštao pet
maraka po glasaču koji glas daje putem telefona, a već naredni izborni
proces bi ta cijena pala na tri marke, rješenje nije implementirano.
Mujezin je posebno ljut na stranke lijeve orijentacije, koje traže
uvođenje skeniranja listića i nadzorne kamere na izbornim mjestima,
ali nemaju sluha za ljude sa hendikepom.
"A radi se o gotovo 10.000 ljudi u BiH koji bi koristili ovakav sistem.
Dakle, slijepi, slabovidni, invalidi, ljudi koji boluju od cerebralne
paralize, drugim vidovima problema… I nikom očito nije stalo da se
pomogne tim ljudima", navodi Mujezin.
Također je razvio i sistem koji omogućava zakazivanje termina kod
ljekara bez potrebe da se lično ide do ambulante, što je rješenje
koje, kaže, koristi svima. Dovoljno je instalirati aplikaciju za
telefon, pozvati određen broj, pritisnuti par tipki, kojim se bira
željeni datum i vrijeme pregleda, nakon čega u roku od nekoliko minuta
stiže potvrda SMS porukom.
Nastavak razvoja
"Time se izbjegavaju redovi kod ljekara, neće djeca biti u istoj
prostoriji s odraslima, nećete morati uzimati slobodan dan na poslu
samo da biste zakazali pregled…", pojašnjava Mujezin.
Iako država svakodnevno nastavlja ignorirati potrebe ljudi sa
invaliditetom, gdje se je opstanak biblioteke za slijepe doveden u
pitanje, gdje nema adekvatnog stručnog osoblja za obrazovanje ljudi da
određenim posebnim potrebama, gdje se razvaljuju semafori sa zvučnom
signalizacijom, namijenjeni da olakšaju život slijepima i slabovidnim,
Mujezin ne gubi nadu.
"Ne želim prestati raditi na poboljšanju kvaliteta svih nas u
podređenom položaju. Nastavljam razvijati sve te ideje koje im
olakšavaju život, kojim će biti koliko toliko ravnopravan član
društva. Čak i ako društvo ne želi da im pruži tu ravnopravnost. Bez
obzira na sve, neću odustati", odlučno tvrdi samouki slabovidni stručnjak
za informatiku.
__________
Podaci o listi:
1. Web strana: http://www.slikom.info/ml/sl.html
2. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
subscribe 3. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu
upisati: unsubscribe
4. Facebook: http://www.facebook.com/web.portal.slikom
5. Twitter: https://www.twitter.com/slikom
6. Adresa moderatora: SliKom-Moderators@xxxxxxxxxxxxx
__________
Podaci o listi:
1. Web strana: http://www.slikom.info/ml/sl.html
2. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
subscribe 3. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu
upisati: unsubscribe
4. Facebook: http://www.facebook.com/web.portal.slikom
5. Twitter: https://www.twitter.com/slikom
6. Adresa moderatora: SliKom-Moderators@xxxxxxxxxxxxx
__________
__________
Podaci o listi:
1. Web strana: http://www.slikom.info/ml/sl.html
2. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
subscribe
3. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
unsubscribe
4. Facebook: http://www.facebook.com/web.portal.slikom
5. Twitter: https://www.twitter.com/slikom
6. Adresa moderatora: SliKom-Moderators@xxxxxxxxxxxxx
__________
Podaci o listi:
1. Web strana: http://www.slikom.info/ml/sl.html
2. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
subscribe
3. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
unsubscribe
4. Facebook: http://www.facebook.com/web.portal.slikom
5. Twitter: https://www.twitter.com/slikom
6. Adresa moderatora: SliKom-Moderators@xxxxxxxxxxxxx
__________
Podaci o listi:
1. Web strana: http://www.slikom.info/ml/sl.html
2. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
subscribe
3. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
unsubscribe
4. Facebook: http://www.facebook.com/web.portal.slikom
5. Twitter: https://www.twitter.com/slikom
6. Adresa moderatora: SliKom-Moderators@xxxxxxxxxxxxx
__________