[slikom] Korišćenje YouTube-a pomoću čitača ekrana
- From: "Gradimir Kragic" <bastono@xxxxxxxx>
- To: "Lista SliKom" <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 2 May 2012 06:53:54 +0200
Zdravo svima,
Mada je ovaj tekst prilično davno objavljen, ja tek jutros dođoh do
njega. Mislim da može biti interesantan i vrijedi ga pročitati.
Mada se u tekstu govori kako koristiti YouTube uz čitač ekrana, ovdje
nema prečica jer je tekst pisan za sve čitače ekrana a ne za samo JAWS ili
samo NVDA. Korisnici čitača ekrana treba sami da znaju koje prečice mogu
koristiti. Ja ovdje navodim samo dvije prečice:
Slovo: h, sledeći naslov, heading.
Slovo: g, sledeća grafika.
Napomena: Ako se ovim prečicama doda taster Shift, onda to znači predhodno,
predhodna a ne sledeći ili sledeća.
Uvod
Sledeće informacije će biti od koristi osobama koje koriste čitače ekrana
jer postepeno objašnjavaju kako se YouTube koristi sa čitačima ekrana.
Čitač ekrana je aplikacija koja identifikuje i interpretira stavke koje se
prikazuju na ekranu računara. Te informacije se zatim usmeno predstavljaju
slepim korisnicima. Čitače ekrana koriste slepi ili korisnici sa oštećenim
vidom. U ovom članku je detaljno opisano kako se YouTube koristi da bi se
novim korisnicima omogućilo da ga lakše istražuju.
Imajte na umu: Korisnički doživljaj prilikom upotrebe YouTube-a razlikuje
se u zavisnosti od toga koji čitač ekrana koristite jer svi oni ne
podržavaju istu tehnologiju. Ako želite da saznate više o tome kako se
YouTube koristi sa čitačem ekrana koji podržava Adobe Flash proširenja za
pristupačnost, pogledajte ovu stranicu za povratne informacije o
pristupačnosti.
Pročitajte informacije u nastavku ako želite da saznate više o tome kako se
YouTube koristi sa čitačima ekrana i otkrijete koje tasterske prečice su
dostupne za sajt:
Otvaranje YouTube naloga
Da biste mogli da se prijavite na YouTube, potreban vam je Google nalog
(npr. Gmail ili Google kalendar itd.). Ako nemate Google nalog, možete da
ga otvorite na sledeći način:
1. Idite na www.youtube.com;
2. Kliknite na vezu „otvori nalog“ (koja se nalazi u vrhu stranice pored
dugmeta za pretragu).
3. Postupite u skladu sa navedenim koracima. Kada se prijavite, imaćete
nalog i moći ćete da počnete sa radom.
Kao vlasnik naloga ćete moći da se prijavite na YouTube i koristite
funkcije YouTube zajednice. Možete da otpremate video snimke, ostavljate
komentare, dodajete video snimke u plejliste itd. Ovo su samo neke od
prednosti koje su vam na raspolaganju kada se registrujete za YouTube
nalog. Ne morate da se prijavite da biste mogli da koristite neke osnovne
funkcije YouTube-a. U njih, na primer, spadaju pretraga video snimaka,
gledanje video snimaka itd.
Pretraga YouTube-a i rezultati pretrage
Pretraga YouTube video snimaka
1. Otvorite www.youtube.com;
2. Pronađite okvir za izmene pretrage u vrhu stranice.
Imajte na umu: Iako okvir za izmene pretrage nema nikakvu oznaku, nalazi se
u vrhu stranice ispred dugmeta za pretragu i jedini je okvir za izmene na
ovoj stranici;
3. Unesite termin za pretragu i pritisnite taster Enter.
• Rezultati pretrage
Na stranici rezultata pretrage nalazi se odeljak „da li ste mislili“, u
kome će biti predložene ispravno napisane reči ukoliko ste prethodno
napravili grešku u kucanju;
• Ispred rezultata pretrage biće navedene razne opcije sortiranja koje će
vam olakšati sortiranje rezultata;
• Svi rezultati pretrage imaju sledeće informacije:
1. naslov i trajanje video snimka u vidu veze i grafiku. Zato će navigacija
pomoću grafika omogućiti brže pronalaženje i kretanje po rezultatima
pretrage. Ako kliknete na grafiku, pustićete video;
2. znak „+“, koji je veza. Ako kliknete na njega, takođe ćete pustiti
video;
3. tekst „dodato u red“;
4. naslov video snimka, koji je takođe veza. Ako kliknete na njega, takođe
ćete pustiti video;
5. fragment video snimka;
6. ime osobe koja je objavila video;
7. pre koliko godina je video otpremljen i broj prikaza koji je do sada
imao.
Povremeno ćete videti naslov 2. nivoa, „Srodne pretrage“, ispod koga će se
nalaziti naslov 3. nivoa. Ovo su druge kategorije pretrage slične terminima
za pretragu koje ste uneli. Ako kliknete na neku od njih, bićete
preusmereni na drugu stranicu na kojoj se nalaze video rezultati za tu
kategoriju.
YouTube Flash plejer
Kada kliknete na neki rezultat pretrage, flash plejer će se učitati i video
će automatski početi da se emituje. Sledi lista komponenata i raspored
flash plejera:
• Naslovi odeljaka:
• H1 za naslov video snimka;
• H4 za „komentare sa najvišom ocenom“, „sve komentare“ i „predloge“.
• Flash plejer se sastoji od sledećih komponenti:
1. Titlovi:
Ako video ima titlove, oni se nalaze u vrhu video snimka. Odeljak sa
titlovima počinje tekstom „početak titla“, nakon koga slede dva reda titla,
a završava se tekstom „kraj titla“. Ako su titlovi uključeni, čitač ekrana
treba da se oglasi rečima „Titlovi su učitani“. Ako su titlovi isključeni,
pritisnite dugme „Titlovi nisu učitani“ i natpis na dugmetu treba da se
promeni u „Titlovi se učitavaju“. Nakon približno dve sekunde na dugmetu
treba da stoji tekst „Titlovi su učitani“. Od tog trenutka, titlovi će se
prikazivati na početku Flash plejera.
2. Dugme za reprodukciju/pauzu:
Tekst na dugmetu se menja u zavisnosti od trenutnog statusa video snimka.
3. Klizač za pretragu:
Klizač za pretragu se koristi za premotavanje video snimka unapred ili
unazad, kao i za povećanje ili smanjenje jačine zvuka. Ako želite da
koristite klizač, morate prvo da isključite virtuelni kursor i da zatim
izaberete karticu sa klizačem.
• Koristite tastere sa strelicom nalevo/nadesno kako biste video premotali
unapred/unazad, a tastere sa strelicama nagore/nadole da biste
povećali/smanjili jačinu zvuka.
• Uključi/isključi ton: Ovo dugme se menja u zavisnosti od toga da li je
ton video snimka uključen ili isključen.
• Dugme 360 piksela:
Pomoću ovog dugmeta se menja kvalitet video snimka izražen u pikselima. Evo
dostupnih rezolucija: 1080 piksela, 720 piksela, 480 piksela, 360 piksela
(podrazumevano), 240 piksela, 240 piksela (svetlija verzija)
• Dugme Iskačući prozor:
Pritiskom na dugme za iskačuće prozore otvara se novi prozor pregledača u
kome se prikazuje samo plejer i video koji se trenutno reprodukuje. Ne
prikazuje se sadržaj koji se nalazi van samog plejera. Ova opcija
korisnicima omogućava da promene veličinu plejera u skladu sa svojim
željama.
Ovo dugme je korisno i slepim korisnicima, koji mogu da uklone sve dodatne
elemente sa HTML stranice koji se nalaze oko plejera i da koriste samo
plejer.
Važno je imati na umu da ćete, ukoliko je program za blokiranje iskačućih
prozora omogućen, morati da ga onemogućite da bi se ovaj novi prozor
otvorio.
• Dugme Proširi/smanji:
Oznaka na dugmetu se menja u zavisnosti od opcije koja je trenutno
izabrana. Ako kliknete na dugme za proširenje/smanjenje, video plejer će se
povećati, odnosno smanjiti.
Pored toga, kada se pomoću ovog dugmeta plejer poveća, kvalitet video
snimka se poboljšava, dok se, kada se plejer smanji, video prikazuje u
nižem kvalitetu ukoliko postoji više opcija za kvalitet prikazivanja.
• Proteklo vreme/ukupno trajanje:
U ovom odeljku se prikazuje ukupno proteklo vreme u odnosu na ukupno
trajanje video snimka. Možete da vidite koji deo snimka je već prikazan, a
koji bi tek trebalo da se prikaže.
Napomena: Ako želite da ponovo pustite video, kliknite na dugme „pusti“
kada se reprodukcija video snimka završi.
Tasterska prečica
Funkcija
O
Za prelazak na početak flash plejera
Razmaknica
Puštanje/pauza kada je traka za pretragu izabrana. Aktivira se dugme ako
dugme ima fokus
Medijski taster Pusti/pauziraj na tastaturi
Pusti/pauziraj
Medijski taster Zaustavi na tastaturi
Zaustavi
Medijski taster Sledeća numera na tastaturi
Prelazi na sledeću numeru na plejlisti
Strelica nalevo/nadesno na traci za pretragu
Pomera se pet sekundi unazad/unapred
Ctrl+strelica nalevo/ctrl+strelica nadesno na traci za pretragu
Pomera se deset sekundi unazad/unapred
Početak/kraj na traci za pretragu
Vraća se na početak/poslednje sekunde video snimka
Strelica nagore/nadole na traci za pretragu
Pojačava/smanjuje jačinu zvuka za 5%
Brojevi od jedan do devet na traci za pretragu (ne na numeričkoj tastaturi)
Vraća se na trenutak koji se nalazi u rasponu od 10% do 90% dužine video
snimka
Broj 0 na traci za pretragu (ne na numeričkoj tastaturi)
Vraća se na početak video snimka
Podaci o listi:
1. Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
2. RSS/feed: http://www.slikom.info/feed.xml
3. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati: subscribe
4. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
unsubscribe
5. Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
Other related posts: