[slikom] Re: Lokalizovani Skype verzija 4.1
- From: "Gordan Radic" <gordan.radic@xxxxxxxxx>
- To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Fri, 11 Dec 2009 20:14:15 +0100
Pozdrav!
Ja sam prije nekoliko mjeseci skinuo lokalizacijski fajl za Skype 4.1 i ako
ga negdje iskopam, poslat cu ga ili postaviti na neki servis. Skinuo sam
hrvatsku verziju i prilicno se razocarao jer je to u principu neka
kombinacija hrvatskog, srpskog a rekao bih i bosanskog. Mislim da je netko
poceo prilagodjavati srpsku lokalizacijsku datoteku na hrvatski i onda je tu
smijesao svega i svacega.
Inace, lokalizacijska datoteka je prilicno velika, mislim da ima preko 2000
termina koje treba prevesti i netko bi stvarno trebao odraditi taj posao
kako treba. Ja sam poceo to raditi dok mi je bio aktualan Skype 4.1 no kako
su mi se cesto desavala rusenja pomislio sam da je to do datoteke, no
medjutim, kasnije se ispostavilo da je problem u Skype, no u medjuvremenu
sam odustao od popravljanja datoteke zbog viska drugih obaveza i povratka na
3.8.
----- Original Message -----
From: "Jozo Radat" <JOZO@xxxxxxxxxxx>
To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, December 11, 2009 7:18 PM
Subject: [slikom] Re: Lokalizovani Skype verzija 4.1
pozdrav od joze
i ja sam tako+er zainteresiran za ovo te ako ima onda i na moju adresu.
Hvala.
TURBORAM d.o.o.
FERIDA GALIJAŠEVIĆA 8
10290 ZAPREŠIĆ
HRVATSKA
TEL: 00385 1 3357 340
FAX: 00385 1 3357 318
MOB: 00385 99 3357 340
MOB2 00385 91 3357 340
POSJETITE NAS NA: www.turboram.hr
----- Original Message -----
From: "Gradimir Kragic" <bastono@xxxxxxxx>
To: "Lista SliKom" <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, December 11, 2009 10:48 AM
Subject: [slikom] Lokalizovani Skype verzija 4.1
Zdravo svima,
Nisam pratio kako je sa lokalizacijom Skype verzija 4.1 na nekom od
južno-slovenskih jezika. Ako neko ima fajl za lokalizaciju na Srpskom ili
Hrvatskom, molim da mi pošalje na moju ličnu adresu ili da mi pošalje link
gdje
to mogu preuzeti. Naravno, ja bih najradije na Esperanto jeziku... Moja
lična
adresa:
bastono@xxxxxxxx
Pozdrav od Gradimira
---------- Podaci o listi ----------
Adresa za prijavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati:
subscribe
Adresa za odjavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati:
unsubscribe
Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
__________ NOD32 4677 (20091210) Informacija __________
Ova je poruka provjerena NOD32 antivirusnim sistemom.
http://www.nod32.com.hr
---------- Podaci o listi ----------
Adresa za prijavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati:
subscribe
Adresa za odjavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati:
unsubscribe
Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
---------- Podaci o listi ----------
Adresa za prijavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: subscribe
Adresa za odjavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: unsubscribe
Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
Other related posts: