Zdravo Faruce,
Hajdmo rijesiti nekoliko stvari.
1. nad hrvatskim prijevodom ne radi nikakav tim, radio je to nekada Hrvoje sa
mnom i Percinicem, dok sada to radim ja iz ocitih razloga.
2. Premda je percinic bio u timu, on jedva da je bio aktivan.
3. Od jako dugo vremena Nitko osim mene ne radi na prijevodu za hrvatski ? a
jedini tko se ukljuci povremeno je Tea Turkovic, na cemu joj velika hvala.
4. Koliko veza zvucala za starije korisnike jawsa kao pojam koji je stran
vecini, tako pocetnicima isti moze biti od pomoci.
Ljudi koji su prevodili Lunuxov citac ekrana Orca na hrvatski, takodjer su
preveli link kao veza,.
-----Original Message-----
From: slikom-bounce@xxxxxxxxxxxxx <slikom-bounce@xxxxxxxxxxxxx> On Behalf Of
Faruk Jusufagic
Sent: Wednesday, December 19, 2018 12:31 AM
To: slikom@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [slikom] Re: NVDA POVRATAK NA STARU VERZIJU
Sad mi je jasno tebi umjesto link kaže veza? To ti je do prijevoda i to oni
koji su u prevodilačkom timu trebaju znat. Taj dio sam ja primjetio još od
činimi se verzije prije ove.
19.12.2018. u 0:24, Dejan Cifrek je napisao/la:
I meni radi dobro, ali mi je ne obično da mi kaže veza.__________
18.12.2018. u 12:10, Faruk Jusufagić je napisao/la:
Ja ovdje nisam shvatio u čemu je problem? Meni radi savršeno.
18.12.2018. u 10:58, Milanče je napisao/la:
Pozdrav!__________
Nema potrebe za tim jer reč link znači veza a možeš da promeniš
recimo da ti nvda bude na engleskom pa će ti govoriti link.
-----Original Message-----
From: slikom-bounce@xxxxxxxxxxxxx <slikom-bounce@xxxxxxxxxxxxx> On
Behalf Of Dejan Cifrek
Sent: Tuesday, December 18, 2018 12:55 AM
To: slikom <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Subject: [slikom] NVDA POVRATAK NA STARU VERZIJU
Pozdrav svima! Recite mi molim Vas, da li je moguće da se vratim na
staru verziju nvde? Ako je moguće, kako to uraditi? Pitam, jer mi
nvda ne izgovara kad sam na facebooku link, kad hoću nešto otvoriti,
već kaže veza. Unapred Vam hvala na odgovoru.
__________
Podaci o listi:
1. Web strana: http://www.slikom.info/ml/sl.html
2. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu
upisati: subscribe 3. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx
u subjektu upisati: unsubscribe
4. Facebook: http://www.facebook.com/web.portal.slikom
5. Twitter: https://www.twitter.com/slikom
6. Adresa moderatora: SliKom-Moderators@xxxxxxxxxxxxx
__________
__________
Podaci o listi:
1. Web strana: http://www.slikom.info/ml/sl.html
2. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu
upisati: subscribe
3. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu
upisati: unsubscribe
4. Facebook: http://www.facebook.com/web.portal.slikom
5. Twitter: https://www.twitter.com/slikom
6. Adresa moderatora: SliKom-Moderators@xxxxxxxxxxxxx
__________
Podaci o listi:
1. Web strana: http://www.slikom.info/ml/sl.html
2. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu
upisati: subscribe
3. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
unsubscribe
4. Facebook: http://www.facebook.com/web.portal.slikom
5. Twitter: https://www.twitter.com/slikom
6. Adresa moderatora: SliKom-Moderators@xxxxxxxxxxxxx
__________
---
This email has been checked for viruses by AVG.
https://www.avg.com