[slikom] Pravopis i poruke

From: "Gradimir Kragic" <bastono@xxxxxxxxx>
To: "Lista SliKom" <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed, 30 Dec 2009 10:15:15 +0100




    Zdravo svima,

    Možda i ne bih trebao reagovati na poruke koje su za temu imale pravilno
pisanje "JAWS" i slično. Onda bi mogli raspravljati i da li se to piše velikim
ili malim slovima te da li treba koristiti znak navoda ili zagrade. JAWS je
skraćenica, ma šta to sama riječ značila, od engleskih riječi: "Job Access With
Speech" i u slobodnom prevodu znači: Pristupiti poslu uz pomoć govora.

    Moderatori uglavnom ne reaguju na poruke koje su pravopisno neispravno
napisane, čak i onda kada za moderatore neko napiše da su modulatori i ako ta
riječ ima sasvim neko drugo značenje. Najvažnije je da razumijemo šta je neko
želio da kaže u svojoj poruci.

    Ipak, onaj ko napiše pravopisno ispravnu poruke ima više šamse da dobije
isto tako i pravopisno ispravan odgovor. Nije to slučaj samo ove liste, moglo bi
se reći da je to univerzalno pravilo koje važi za sve liste. I sam često napišem
poruku koja je neispravna. Oni koji me lično poznaju, znaju da je to zbog mog
maternjeg jezika i ja se istinski trudim da pišem pravilno... Ne smetaju mi ni
kritike, naravno dobro su došli savjeti ali ih svakako preporučujem da se šalju
uvijek na ličnu adresu a ne preko liste ma koliko da ponekada i takve poruke po
sadržaju mogu biti za ovu listu jer kako se piše JAWS, NVDA i slično svakako
jeste tema ove liste.

    Ovdje bih napisao nekoliko detalja koji i te kako imaju veze sa pravilno
napisanim porukama. Sve govorne jedinice ili sinteze imaju ugrađena pravila
primjene interpunkcije i vrlo je bitno da se znaci interpunkcije pravilno
koriste. Svaka sinteza, dakle i anReader, WintalkerVoice, Eloquence i slično će
mnogo ljepše izgovarati tekst ako su znaci interpunkcije pravilno postavljeni.
Isto tako ako nisu pravilno postavljeni može doći do nepravilnog izgovora. Tu je
svakako najvažnija tačka jer ona određuje dužinu rečenice a to je često jedinica
za izgovor. Isto tako, kod svake tačke sinteza malo zastane pa je tako lakše
čitati. Zato je ponekada kada pišete brojeve bolje da se stavlja tačka a ne
crtica kao što su slučajevi pisanja brojeva telefona. Isto tako u listama
nabrajanja kao kada imate da se nešto upisuje pod 1. pod 2. pod 3. i slično
obavezno iza kraja stavke u listi treba stavljati tačku kako bi tu sinteza malo
zastala i ako ovakvo pisanje često gramatički nije ispravno. Naravno ako se piše
tekst koji ima prije svega gramatički cilj onda ga treba pisati gramatički
ispravno.

    Ovu preporuku pišem jer u takvim listama iza rednog broja dolazi tačka i
kada se čita tekst sinteza se zaustavlja iza broja odnosno iza te tačke a ne na
kraju stavke u listi pa se često dobija utisak da je redni broj na kraju a ne na
početku neke stavke u listi.

    Isto tako ako pišete tekst i u rečenici zadnja riječ je neka email adresa,
link ili ftp link na kraju ne treba stavljati tačku ili je treba staviti ali sa
najmanje jednim razmakom. Ukoliko je tačka, kao oznaka za kraj rečenice, na
kraju email adrese, nekog linka ili ftp linka ona postaje njegov sastavni dio i
često je razlog zašto neku adresu nemožete iskoristiti. Evo za ovo i primjera.

    Ako pišete tekst: Molim te pošalji mi to na moju ličnu adresu. Moja adresa
je pero-petrović@gmail.com i to je kraj vaše rečenice, onda je logično da tu
dođe tačka. Ako ta tačka nije odvojena jednim praznim prostorom ona je sastavni
dio adrese, kako kao link, tako i vizuelno i često je kopiraju zajedno sa
adresom a na kraju svake email adrese nemože biti tačka.

    I za kraj, još jednom preporuka da se poruke pišu što je moguće pravilnije a
za to je najbolje da kada napišete tekst sami to još jednom pročitate i
ispravite eventualno uočene greške. Pravila ili bolje reći navike pisanja na
CHAT-ovima, koje kakvim forumima i slično nemojte primjenjivati kada su u
pitanju email poruke. Pišite pravopisno ispravne poruke i očekujte da ćete
dobiti isto tako ispravne odgovore.

Pozdrav od Gradimira




                      ---------- Podaci o listi ----------

Adresa za prijavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: subscribe
Adresa za odjavu: <slikom-request@xxxxxxxxxxxxx> za subjekt upisati: unsubscribe
Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
[slikom] Pravopis i poruke

Other related posts:
