[slikom] Re: Srpski elektronski recnik
- From: Rajko Tomić <r.tomic@xxxxxxxxx>
- To: "Lista \"SLIKOM\"" <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 11 Feb 2006 00:33:02 +0100
Pozdravljam
Violeta pošto te interesuje evo potrudio sam se pa skenirao tekst koji je
izasao u poslednjem broju sveta kompijutera a opisuje Srpski elektronski
rečnik.
Veličina 1 cd
cena: razvojna verzija besplatana
adresa www.rasprog.com
Srpski elektronski rečnik
Svi oni koji se iz bilo kog razloga bave našim jezikom znaju da je
"Rečnik Srpske akademije nauka i umetnosti" trenutno najveći i
najbogatiji rečnik srpskog jezika, ali su isto tako svesni i toga da bi
njega trebalo doraditi i dopuniti. Zbog toga se kao drugi izvor najčešće
koristi"Rečnik Matice srpske" koji sadrži brojne reči koje nisu obrađene u
"Rečniku SANU", a oba rečnika su rađena po istom leksikografskom metodu
(uglavnom su na njihovoj izradi radili isti autori, koristeći iste izvore).
Zbog toga objedinjavanje ova dva neprocenjiva dela, i to još u elektronskoj
formi, predstavlja poduhvat vredan hvale koji će svakako umnogome olakšati
posao svima koji se bave jezikom, bilo u okviru svoje struke, bilo iz čiste
želje za dodatnim obrazovanjem.
Na osnovu te ideje nastao je Srpski elektronski rečnik, obimno i veoma
ambiciozno zamišljeno delo (sa 300.000 reči i oko 1.500.000 značenja),
sastavljeno od šesnaest tomova"Rečnika SANU" i tri poslednja toma "Rečnika
Matice srpske". Izradu baze rečnika organizovao je mr Milorad Simić,
saradnik Instituta za srpski jezik
SANU i urednik"Rečnika srpske akademije nauka i umetnosti"u periodu od 1999.
do 2003. godine, u saradnji sa ekipom stručnjaka. Zanimljivo je što je ideja
o izradi ovog rečnika nastala još davne 1998. godine, a rad na izradi baze
je započeo već sledeće godine, međutim zbog raznih prepreka, ali i
nezainteresovanosti bitnih institucija, taj posao se odužio do danas.
Do nas je stigla razvojna verzija Srpskog elektronskog rečnika koja, uprkos
tome što je još uvek nedovršena, predstavlja pravu riznicu srpskog jezika
koju će svakako umeti da cene svi jezički stručnjaci. Interfejs programa
nije preterano atraktivan (što se, uostalom, ni ne očekuje od programa
ovakve namene), ali je jasno organizovan i upotreba rečnikaje
veomajednostavna. Ukucavanjem neke reči u odgovarajuće polje pojavljuje se
lista svih reči koje sadrže skup slova koji ste ukucali. Kada odaberete reč
iz liste, sa desne strane će se pojaviti objašnjenje te reči.
U Opcijama možete da odredite koliko će reči program prikazivati u polju
ispod odrednice. Što se tiče ostalih mogućnosti, po volji možete da
određujete veličinu ekrana sa rezultatima pretrage, kao i veličinu slova
kojima je ispisan tekst. Pored toga, postoje i dve vrste pretrage: Traži
celu reč i Tražipo slovu.
Reči koje rečnik obuhvata obrađene su gramatički, etimološki, terminološki i
semantički,
a objašnjenja su obogaćena i primerima njihove upotrebe iz raznih dela
poznatih pisaca ili narodne književnosti. Reči u rečniku nisu akcentovane,
osim u slučajevima kada je to bilo potrebno radi razlikovanja od drugih reči
istog fonetskog sklopa, štoje na neki način i dobro jer se lingvisti i
dandanas ne slažu oko akcentovanja pojedinih reči, pa bi unošenje akcenata u
rečnik možda unelo više zabune nego koristi. Kako je u pitanju razvojna
verzija programa, ona i dalje ima svoje nedostatke. Na primer, tekst iz
rečnika ne može da se kopira u neki drugi program za obradu teksta,
korišćenje programa je vremenski ograničeno, a i opcije za pretraživanje su
i dalje nepotpune. Treba napomenuti i da je za korišćenje rečnika neophodno
instalirati srpsku tastaturu (ćirilicu) jer program podržava isključivo
ćirilične unose. Baza reči se neprestano dopunjava i autore programa očekuje
još dosta posla, međutim, već sada Srpski elektronski rečnik predstavlja
neprocenjivo blago, donoseći uvid ne samo u značenje brojnih reči našega
jezika već i u njihovo poreklo i upotrebu kroz istoriju i, samim tim, u
kulturu srpskog naroda uopšte.
Jovana ERČIĆ
----- Original Message -----
From: "Violeta Pecic" <viki@xxxxxxxx>
To: "Slicica" <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, February 10, 2006 7:32 PM
Subject: [slikom] Srpski elektronski recnik
Caos svima,
Vjerovatno svi vi koji citate Mikro vesti saznali ste i za ovu novost. Ipak,
da li neko zna nesto vise o tom recniku?
Hvala unapred
V.
Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
Other related posts: