[slikom] Re: prijevod za windows XP
- From: "Iksi hacker" <iksihacker@xxxxxxxxx>
- To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 19 Aug 2009 12:55:53 +0200
Pozdrav!
Ne znam cemu tolika rasprava!
Ja ne znam ni jednog advanced user-a kome kad bi postavio pitanje ne bi znao da
ti odgovori iako ti je win na srpskom. Mislim ljudi dajte kakvi su to napredni
korisnici koji ne znaju lolalizovanu terminologiju, a jos gore eslepi koji zbog
toga nisu za prelazak na lokalizovani win. Ok meni vise odgovara lokalizovani
windows mada koristim kako kad nekad lokalizovani nekad na eng sto bi se reklo
kako mi padne na pamet :)d
----- Original Message -----
From: Goran Jankovic
To: slikom@xxxxxxxxxxxxx
Sent: Tuesday, August 18, 2009 10:02 AM
Subject: [slikom] Re: prijevod za windows XP
to jeste istina nikola, ali je bi nastao problem kod onih koji odgovaraju na
takva postavljena pitanja koji imaju vindovs na srpskom jer su toliko navikli
na engleski da im se tesko snaci da odgovore na srpskom, ja sam na primer
citajuci neko objasnjenje sto je zlatko objasnjavao nisam cak znao sta znaci
rec izbornik pa dok mi nije receno da je to meni nisam ni znao pa se slazem sa
hrvojevim misljenjem da su cak i jezici koji su nama i bliski hrvatski i srpski
nekad nerazumljivi pa o engleskom koji to ne razumeju a imaju vindovs na
srpskom da i ne govorim, zato i jesam misljenja da je za sve bolje da imamo
vindovs na engleskom jer je lakse i onima koji objasnjavaju problem a i oni
koji trebaju da primene to objasnjenje, uzgred receno ja engleskki u opste
neznam pa ipak imam vindovs na engleskom ali sam se tokom vremena prilagodio na
to pa u glavnom sve radim mehanicki jer od prilike u svakodnevnom radu sa
kompom znam gde se sta nalazi a i kod objasnjenja trazim da mi se objasni korak
po korak tako da mi to i ne prestavlja toliki problem
----- Original Message -----
From: Nikola Rundek
To: slikom
Sent: Tuesday, August 18, 2009 9:48 AM
Subject: [slikom] prijevod za windows XP
Pozdrav!
Ne razumijem takodjer kako netko tko lose govori engleski ne prihvaca
prijevod na svome jeziku, bolje razumljivom.
A ni prijevodi nisu tako daleko od originala.
I pretpostavljam da se i razina znanja korisnika s vremenom povecava, jer
inace poraba racunala nema smisla ne nauci li se sto novo.
__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus
signature database 4343 (20090817) __________
The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset.com
__________ NOD32 4343 (20090817) Information __________
This message was checked by NOD32 antivirus system.
http://www.eset.com
Other related posts: