[etni] Re: ORAL Bagrut--army vocabulary
- From: David Graniewitz <graniewitz@xxxxxxxxxxxx>
- To: margiec@xxxxxxxxxx, etni@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 12 Apr 2007 12:47:37 +0300 (IDT)
I think that "Chail" would be translated as "corps" rather
than Force. I think that "Air Force " would be the only
instance of it's being translated this way. "Chal Shiryon"
would be rendered The Armoured Corps in English.
Sorry to split hairs.
David
-----------------------------------------------
** Etni homepage - www.etni.org **
** for help - ask@xxxxxxxx **
** to post to this list - etni@xxxxxxxxxxxxx **
-----------------------------------------------
Other related posts: