[projectaon] Re: software articles
- From: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@xxxxxxxxxxxx>
- To: projectaon@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 11 Nov 2013 23:20:29 +0100
After checking the PDF file here are my suggestions for changes
Not mentioned, but worth fixing
40/40 in the shaded box "LONE WOLF THE MIRROR OF DEATH ¿Arcade o Roleplay? "
40/40 "de libros de Role" --> "de libros de Rol"
40/40 "no en us R.P.G." --> "no es un R.P.G." (en --> es)
40/40 "en toda regal" --> "en toda regla"
40/40 "mágico de terrorffico" --> "mágico y terrorífico"
40/40 "espectaculartienen" --> "espectacular tienen"
40/40 "del Role" --> "del Rol"
40/40 "magniffica." --> "magnífica."
40/40 "atraelá" --> "atraerá"
39/44 "literatura de ROLE" --> "literatura de ROL"
39/44 lecturer --> lectura
39/44 "la técnica a to máxima" --> "la técnica a la máxima"
40/45 "todas las habitaciones" --> "todas las habitaciones" (typo in last word)
40/45 "el primero, de los 7, demonios" --> "el primero de los 7
demonios" (no commas)
40/45 "(que. casualidad, eres tú mismo)" --> "(que, casualidad, eres
tú mismo)" (replace period with comma)
40/45 "estilo do los" --> "estilo de los"
40/45 "espa da en ristre" --> "espada en ristre" (or 'es-pada' with
the line break)
40/45 "los libros de Role" --> "los libros de Rol"
40/45 "GRAFICÓS" --> "GRÁFICOS"
41/46 "suscompañeros" --> "sus compañeros"
41/46 "el ultimo" --> "el último"
41/46 "que para conseguirlo, debe" --> "que, para conseguirlo, debe"
41/46 "covertido" --> "convertido"
42/47 "Solemente" --> "Solamente"
42/47 "juagar" --> "jugar"
42/47 "sábiamente" --> "sabiamente"
42/47 "pués" --> "pues"
42/47 "OLEADA PSIQUICA" --> "OLEADA PSÍQUICA" (accent missing)
42/47 "ADIVINACION" --> "ADIVINACIÓN" (accent missing)
On 8 November 2013 13:02, McSwain LeRoy <simonaamanarfan@xxxxxxxxxxx> wrote:
> 39/44 traslodo =>? traslado
Actually it should be changed from "traslado el odenador" -->
"trasladarlo al ordenador"
> 39/44 gual =>? igual
That change is correct, the phrase should be "a ser igual que"
> 39/44 de-
> monios en seres, humanos,
> garbanzos, en carrozas y
> Spectrums en Amigas.
The proper change for this (not including hyphens for word breaks) is:
"demonios en seres humanos, garbanzos en carrozas y Spectrums en Amigas."
(Note: this is 40/45, not 39/44)
> 39/44 Inmediatamente => inmediatamente
Yes, 40/45 "comienza Inmediatamente" --> "comienza inmediatamente" (no
uppercase)
> 39/44 lot =>?
Yes.
40/45 "lot movimientos" --> "los movimientos"
> 39/44 galpes =>? golpe
Actually 40/45 galpes --> golpes
> 39/44 extroordinaria =>? extraordinaria
Yes. Should be changed into that.
> 39/44 compañía revelación =>?
This phrase is correct.
> 41/46 el un volumen =>? en un volumen
Yes. Should be changed into that.
> 41/46 enconces =>? entonces
Yes.
> 43/48 preimra =>? premira
> 43/48 una vaz =>? una vez
> 43/48 puede estra muerto =>? puede estar muerto
> 44/49 rincó =>? rincon
> 49/54 Animated Kinship =>? Animal Kinship
That's all.
Regards
Javier
~~~~~~
Manage your subscription at http://www.freelists.org/list/projectaon
Other related posts: