Zdravo Miloše,
Mora li u konkretnom slučaju da se radi prevod baš u GoogleChrom
programu? Može li da se radi u Internet Exploreru? Ovo pitam jer bih mogao
ponuditi možda jednostavno rješenje za prevod. Dakle, radi samo u Internet
Exploreru i usput, treba da znam na koji se jezik treba prevesti. Konkretno
radi se o JAVA skriptu sve smješteno u stavki koja se nalazi u meniju u
omiljenim lokacijama. Otvori se konkretna web strana i onda iz menija
pokrene stavka za prevod. Dobija se prevedeni tekst na konkretni jezik.
Jezik sa kojeg se prevodi se automatski prepoznaje a za svaki jezik na koji
se prevodi treba imati posebnu stavku u meniju. Ovo nema veze sa čitačima
ekrana tako da jednako radi i ako se koristi JAWS ili NVDA. Ukoliko je
rješenje interesantno, piši na ličnu e-adresu: bastono@xxxxxxxxx
Pozdrav,
Gradimir
Od: "Milos Przic" <milos.przic@xxxxxxxxx>
Tema: [slikom] Google Chrome i prevodenje web strana
Zdravo svima,
Svi znate koliki sam protivnik automatskog prevoda, pa ce vam biti cudno
sto ovo pitam, ali mi treba za prijatelja. On isto kao i ja koristi NVDA, a
hoce da prevede web stranu sa jednog jezika na drugi u Google Chrome-u.
Pokusao sam da mu pomognem tako sto sam u podesavanjima podesio da program
nudi prevode stranica na nekom jeziku na engleski, ali kad otvorimo tu
stranicu ne znamo kako da je prevedemo, ne pojavljuje se nikakav alert ili
poruka koja bi nas uputila na precicu pomocu koje bi se tako nesto
postiglo, a pomocu object navigacije ne uspevam nista da nadem.
Sta mi savetujete?
Unapred hvala svima!
Pozdrav!
Milos Przic
Twitter: MilosPrzic
Skype: Milosh-hs
__________
Podaci o listi:
1. Web strana: http://www.slikom.info/ml/sl.html
2. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati: subscribe
3. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
unsubscribe
4. Facebook: http://www.facebook.com/web.portal.slikom
5. Twitter: https://www.twitter.com/slikom
6. Adresa moderatora: SliKom-Moderators@xxxxxxxxxxxxx
__________