[slikom] Re: MaestroTranslate
- From: "Gradimir Kragic" <bastono@xxxxxxxxx>
- To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Thu, 15 Dec 2011 22:14:02 +0100
Zdravo Jelena,
Kao što su ti odgovorili, o tom sam i ja nekada pisao, Google više nema
besplatan server za programe koji ga koriste za prevođenje. Hoće li autor
programa naći neko rješenje to ćemo tek da vidimo...
Google i dalje nudi besplatno prevođenje na web strani, nije ni to čak
previše loše. Bitne su tri stvari koje se mogu koristiti:
1. Korisnici čitača ekrana obavezno kada otvore web stranu za prevođenje
trebaju
kliknuti na link: "Turn off instant translation" i onda unošenje teksta ide
jednostavnije.
2. Postoji i link: "translate a document". Ako se ovo aktivira, onda Google
dozvoljava da se pronađe dokument na lokalnim diskovima i da ga prevede kao
cjelinu.
3. Zanimljiva je i opcija: "Website Translator". Kada se ovo otvori, imaš
tabelu
u kojoj odabereš link za jezik na koji želiš da se prevodi. Aktiviranjem linka
dobijaš opciju da željeni jezik dodaš u favourite. Kada ti se stavka doda u
favorite onda bilo gdje da otvoriš web stranu i trebaš prevod, jednostavno
aktiviraš stavku iz favourite i sadržaj je preveden. Možeš dodati više stavki,
recimo ja imam stavke za Srpski, Hrvatski i još neki jezike.
Nije baš kao sa "maestro translator" ali ako koristiš ove tri opcije, može
se sve uraditi. Meni lično je zanimljiva opcija, "translate a document", koja
dozvoljava da unesem i "Word" dokument kao i druge formate.
Pozdrav!
From: "lena" <lena.ns72@xxxxxxxxx>
Sent: četvrtak, 15. decembar 2011 19:25
Subject: [slikom] MaestroTranslate
Pozdrav za sve!
Kada pokrenem MaestroTranslate dobijem poruku tipa da instaliram ili novu
verziju ili nesto u tom stilu .
Probala sam da nadjem na netu ali nije bas islo odnosno , ono sto jesam
nasla isto ne radi.
Zna li neko u cemu bi moglo da je resenje tj radi li ovaj program i dalje
ili je do Win 7 ili do neceg petog i ako nece raditi zna li neko neku
alternativu ovome a, da nije Google prevodilac ?
Jelena
Podaci o listi:
1. Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
2. RSS/feed: http://www.slikom.org/feed.xml
3. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati: subscribe
4. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
unsubscribe
5. Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
Other related posts: