Zdravo svima,
Predhodne poruke na temu koju je postavila Dijana je povod da napišem
ovaj tekst. Možda će biti od koristi pa ga treba čitati do kraja i
detaljno.
Objašnjenje koje sam dao Dijani za unos razmaka a pisalo je da treba
držati lijevi Alt i na numeričkoj tastaturi upisati 32, nije nikakva
posebna komanda već način unosa ASCII kodova koja je poznata još iz vremena
dobrog starog operativnog sistema DOS. Ne treba da se čudite jer su sve
verzije Windowsa zadržale mnogo toga iz doba DOS perioda. Zato moja izreka:
živ je DOS umro nije. A može se dodati: I ne zna se kada će i da li će da
umre.
Na način kako se može upisati razmak, to jest karakter 32 sa numeričke
tastature uz držanje tastera Alt, mogu se upisati i ostali karakteri samo
treba znati njihov odgovarajući broj. A broj ćete jednostavno saznati ako
na nekom karakteru
sa numeričke tastature brzo tri puta pritisnete broj 5. Ovo važi za JAWS.
Za NVDA treba takođe tri puta brzo pritisnuti na numeričkoj tastaturi broj
2.
Sada dolazi onaj nešto komplikovaniji dio a to je da li znamo šta su
ASCII kodovi, šta su heksa decimalni kodovi i posebno šta su generalno
kodiranja te uz to još i šta su kodne strane. NVDA kada se pritisne broj 2
na numeričkoj tastaturi tri puta brzo izgovara i ASCII i heksa decimalnu
vrijednost konkretnog karaktera. JAWS opet ima u svom settings centru
podešavanje šta će se izgovoriti kada se tri puta brzo pritisne na
numeričkoj broj 5. To može biti da se izgovara ASCII broj ili heksa
decimalni broj.
Sve ovo je potrebno znati ako u svom tekstu treba da koristite neke
znakove kojih inače nema na tastaturi. Inače takvih znakova je mnogo i
zavisno od kodiranja kreću se i do nekoliko desetina hiljada znakova.
Kako tekstove najčešće pišemo u Wordu, ovaj program ima neke svoje
opcije za upisivanje ili dodavanje znakova. To nije isto kada pišemo neku
e-poruku u programu WinMail ili Thunderbird ili nekom trećem programu.
Evo nekoliko načina kako upisivati posebne znakove:
1. Razlika između lijevog i desnog Alta. Ako vam je na tastaturi podešen
neki od rasporeda za naše jezike, onda desni i lijevi Alt nisu isti,
odnosno nemaju istu funkciju. Tada se desni Alt zove: Gr-Alt i ja ću ga
tako i pisati. To i sami znate jer desnim Altom ne možete otvoriti meni a
sa lijevim možete.
2. Gr-Alt može da upisuje neke karaktere kojih inače ovako nemamo na
tastaturi. Najčešće ga koristimo kada upisujemo znak, et, Gr-Alt+slovo, v.
evo još nekih kombinacija:
Gr-Alt+e. Upisuje karakter: evro.
Gr-Alt+w. Upisuje karakter: vertikalna crta.
Gr-Alt+q. Upisuje karakter: kontra kosa.
Ima tih kombinacija više.
3. Dakle, znak, et, možemo upisivati kao: Gr-Alt+v ili držati lijevi Alt i
na numeričkoj upisati broj: 64 jer je broj 64 ASCII oznaka za znak et. Od
broja 65 počinju velika slova Engleske abecede, znači salova: A, B, C i
tako dalje.
4. Ipak, ovako neće moći da se upiše baš sve. Ima znakova koji ne idu ni sa
Gr-Altom. Kako ćete upisati znak za stepene kod temperature, kako upisati
da je nešto veliko 8 kvadratnih metara i slično?
5. JAWS je ovo riješio svojom dodatnom alatkom koja se zove: izaberi znak
za upisivanje. Treba uraditi sljedeće:
- Postaviti fokus na mjesto gdje treba da se doda neki poseban znak;
- pritisnuti prečicu: Insert+4. Strelicom na dole odabrati željeni znak i
pritisnuti Enter.
- JAWS nudi 48 posebnih znakova. Ja sam ovo kod sebe modifikovao pa imam
veći izbor.
- Neki od mogućih znakova su: bulet, 1 četvrtina, znak plus i minus zajedno
i slično. Predlažem da ovo isprobate.
6. Sada može da nastane problem. Da li vaša sinteza čita sve ove znakove?
Ako ih ne čita, onda je problem u onoj datoteci koju inače koristimo za
pravilan izgovor interpunkcijskih znakova. Da li su u njoj upisani svi
potrebni znakovi. takođe, može da nastane problem za one koji imaju brajevi
redak, da li se svaki znak prikazuje i da li se uopšte pravilno prikazuje.
Ovo se rješava u datoteci koja ima nastavak: JBT i služi za brajevi redak.
7. Postoje i posebni, dodatni programi koji omogućavaju unošenje nekih
znakova. Ja za Esperanto jezik koristim takva dva posebna programa. Jedan
je portable verzija i posebnih 6 velikih i isto toliko malih slova upisujem
u kombinaciji sa tačkom zarez a program pretvara u odgovarajuće slovo.
Drugi program je tajpilo i kada njega pokrećem tada 6 velikih i 6 malih
slova upisujem sa Gr-Altom u kobinaciji sa našim slovima.
U mom radnom folderu već neko se vrijeme kuva nova datoteka za pravilan
izgovor interpunkcije i prikaza brajevih znakova, to jest SBL i JBT
datoteke. Međutim, ovo kuvanje će još da potraje. Kada bude sve skuvano,
rado ću sve podjeliti sa drugima.
U drugoj poruci ću napisati još o nekim načinima upisivanja posebnih
znakova kao i listu interesantnih znakova.
Pozdrav,
Gradimir
__________
Podaci o listi:
1. Web strana: http://www.slikom.info/ml/sl.html
2. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati: subscribe
3. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
unsubscribe
4. Facebook: http://www.facebook.com/web.portal.slikom
5. Twitter: https://www.twitter.com/slikom
6. Adresa moderatora: SliKom-Moderators@xxxxxxxxxxxxx
__________