[slikom] Re: Window-Eyes
- From: Aleksandar Đurić <gordal@xxxxxxxxxx>
- To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 29 Mar 2005 12:57:15 +0200
da. ali svako ko je preveo neki program na neki jezik, verovatno je dobio
neku nadoknadu. Skype je besplatan, a ima najmanje 200 stavki. ja jednom
prevodio, pršo pola i nestala struja. Više mi nikada neće pasti na pamet.
----- Original Message -----
From: "Gordan Radic" <gradic@xxxxxxxxxxxxxx>
To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Monday, March 28, 2005 11:57 PM
Subject: [slikom] Re: Window-Eyes
Hmda, bilo bi lijepo, no, ako je program koji se prevodi freeware, onda ga
ne mozes i ne smijes naplatit, niti je zakonski, niti je moralno.
Regards
G
ICQ #274-696-026
----- Original Message -----
From: "Aleksandar Đurić" <gordal@xxxxxxxxxx>
To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Monday, March 28, 2005 10:55 PM
Subject: [slikom] Re: Window-Eyes
> previše posla je, ali ako se to da lepo ishonorirat...
> ----- Original Message -----
> From: "Gordan Radic" <gradic@xxxxxxxxxxxxxx>
> To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Monday, March 28, 2005 10:46 PM
> Subject: [slikom] Re: Window-Eyes
>
>
> Pa ono...
> ja sam jednom pokusao iz zezancije prevest Skype language file i kad sam
> vidio koliko ima termina za prevest, odustao sam nakon 128-og. To je malo
> previse posla.
>
> Regards
> G
> ICQ #274-696-026
> ----- Original Message -----
> From: "Aleksandar Đurić" <gordal@xxxxxxxxxx>
> To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Monday, March 28, 2005 10:11 PM
> Subject: [slikom] Re: Window-Eyes
>
>
>> pa gramatika za informatiku i nije preko potrebna. No, nije neophoddno
>> znati
>> je. Uostalom, mnogo programa je prevedeno na naše jezike, a mnogi
>> dozvoljavaju ručni prevod. Samo treba sesti, zagrejati prste i stolicu, i
>> malo dobre volje, prevod je tu. E sad da li će neko prevod prodavati,
>> davati
>> džabe kao ponos našeg jezika, to je stvar pojedinca. Siguran sam da bi
>> mnoge
>> kompanije uz malu nadoknadu dozvolile ulazak u jezične fajlove i
>> dodavanje
>> novog jezika, ili čak lokalizacije.
>> ----- Original Message -----
>> From: "Gordan Radic" <gradic@xxxxxxxxxxxxxx>
>> To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
>> Sent: Monday, March 28, 2005 7:04 PM
>> Subject: [slikom] Re: Window-Eyes
>>
>>
>> A sto da ti velim?
>> Meni kao skromnom poznavatelju rada s windozama i kompm apsolutno nista
>> sto
>> je napisano na hrvatskom ili srpskom nije razumljivo kad je informaticka
>> tehnologija u pitanju. Sad ce ispast kao da se nesto ja ovdje prenavljam,
>> ali cinjenica je da ce se sa mnom slozit gotovo svaki clan ove liste koji
>> za
>> sebe tvrdi da je ipak nesto vise od pocetnika.
>> S druge strane, mozda cu zazvucat malo hitlerovsko-spartanski, ali, po
>> meni
>> je ikakav samostalan rad na kompjuteru APSOLUTNO NEMOGUC ako se ne
>> poznaju
>> osnove engleskog jezika. OK, imamo prevedene windoze, imamo preveden i
>> dio
>> Officea, no, sto je sa SVIM OSTALIM programima koje koristimo?
>> Hocemo li strpljivo i ponizno cekati da se lokalizira ama bas svaki
>> potreban
>> nam softver ili cemo malo zavrnut rukave, procitat malo englesku
>> gramatiku
>> i
>> rijecnik i normalno, neovisno o ikome radit za kompom?
>> Ja bih, Ivane, malo razmislio o ovome na tvom mjestu.
>>
>> Regards
>> G
>> ICQ #274-696-026
>> ----- Original Message -----
>> From: "Iksi" <iksi@xxxxxxxxxxxx>
>> To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
>> Sent: Monday, March 28, 2005 6:50 PM
>> Subject: [slikom] Re: Window-Eyes
>>
>>
>>> heh... da ali moras priznati da je mnogo prijatnije ovakva dokumenta
>>> citati
>>> na srpskom odn hrvatskom nego na engleskom narocito jer su u pitanju
>>> komande
>>> tj prilicno bitna stvar....
>>> ----- Original Message -----
>>> From: "Gordan Radic" <gradic@xxxxxxxxxxxxxx>
>>> To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
>>> Sent: Monday, March 28, 2005 6:27 PM
>>> Subject: [slikom] Re: Window-Eyes
>>>
>>>
>>>> kako bi bilo lepo da neko konacno upise kurs engleskog jezika:)
>>>>
>>>> Regards
>>>> G
>>>> ICQ #274-696-026
>>>> ----- Original Message -----
>>>> From: "Iksi hacker" <iksi@xxxxxxxxxxxx>
>>>> To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
>>>> Sent: Monday, March 28, 2005 5:26 PM
>>>> Subject: [slikom] Re: Window-Eyes
>>>>
>>>>
>>>> > Caos kako bi bilo lepo kad bi beko preveo taj dokument
>>>> > ----- Original Message -----
>>>> > From: "Gradimir Kragic" <bastono@xxxxxxxx>
>>>> > To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
>>>> > Sent: Monday, March 28, 2005 3:17 PM
>>>> > Subject: [slikom] Window-Eyes
>>>> >
>>>> >
>>>> >>
>>>> >>
>>>> >> Pozdrav za sve!
>>>> >>
>>>> >> Ako na ovoj listi ima onih koji se mozda interesuju za
>>>> >> Window-Eyes
>>>> > kao
>>>> >> citac ekrana, ja znam da ima onih koji ga i koriste, evo prilike da
>>>> >> se
>>>> >> upoznate sa komandama ovog citaca ekrana. Na portalu SliKom sam
>>>> >> ostavio
>>>> >> dokument sa svim komandama za Window-Eyes.
>>>> >> Adresa portala je: http://www.slikom.org a ovom dokumentu mozete
>>>> > pristupiti
>>>> >> direktno preko sledeceg linka, http://www.slikom.org/arh/we.html
>>>> >>
>>>> >> Pozdrav, Gradimir
>>>> >>
>>>> >>
>>>> >>
>>>> >> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
>>>> >> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
>>>> >> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
>>>> >> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
>>>> >>
>>>> >
>>>> >
>>>> >
>>>> > Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
>>>> > slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
>>>> > Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
>>>> > slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
>>>> >
>>>>
>>>>
>>>> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
>>>> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
>>>> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
>>>> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
>>> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
>>> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
>>> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
>>>
>>
>>
>>
>> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
>> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
>> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
>> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
>>
>>
>>
>>
>>
>> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
>> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
>> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
>> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
>>
>
>
>
> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
>
>
>
>
>
> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
>
Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
Other related posts: