[Linuxtrent] editor sottotitoli
- From: "Michele Zanin" <miczanin@xxxxxxxxx>
- To: linuxtrent@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 7 Dec 2006 10:01:10 +0100
Ciao a tutti,
recentemente mi sono preso l'impegno di tradurre un film nigeriano
in italiano. Ricevero` a breve il dvd con sottotitoli in inglese e il
mio compito sara` di creare i sottotitoli in italiano.
Dopo rapida ricerca su google ho trovato vari subtitle editor, la
maggior parte dei quali free ma non opensource e solo per windows.
Sapete se esiste qualche valida alternativa per linux?
Suggerimenti?
Ecco un paio di candidati:
GSubEdit, or GNOME Subtitle Editor: http://gsubedit.sourceforge.net/
Subtitle Editor: http://kitone.free.fr/subtitleeditor/
Voi cosa usate?
Grazie, a presto e buona giornata,
michele
ps: cerchero` anche i sottotitoli gia` pronti sui siti specializzati
ma, vista la quota di mercato nulla dei film nollywood in Italia,
dubito di trovarli.
--
Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con OGGETTO
"subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx
Other related posts: