[Linuxtrent] Re: editor sottotitoli
- From: Emanuele Olivetti <emanuele@xxxxxxxxxxxxxx>
- To: linuxtrent@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 07 Dec 2006 10:10:00 +0100
Michele Zanin wrote:
> Ciao a tutti,
> recentemente mi sono preso l'impegno di tradurre un film nigeriano
> in italiano. Ricevero` a breve il dvd con sottotitoli in inglese e il
> mio compito sara` di creare i sottotitoli in italiano.
> ...
>
> Voi cosa usate?
Io ho usato un editor di testi (anzi l'Editor di testi, ma mi fermo qui).
Tutto sommato il sottotitolo e' un semplice file
<start_time> <end_time> <testo>
Con mencoder ho convertito il tutto in piu' formati, visto che ce
ne sono parecchi.
Sicuramente c'e' un approccio piu' strutturato visti i software che
hai citato, pero' io non mi sono trovato male.
Emanuele
--
Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con OGGETTO
"subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx
Other related posts: